en to de translation catalogue (10 entries)

en: Forced reboot delay
de: Erzwungenen Neustart verzögern um

en: Host address to ping
de: Anzupingende Host-Adresse

en: How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days
de: Wie oft soll die Internetverbindung überprüft werden. Standart-Einheit in Sekunden, kann aber durch angehängtes 'm' in Minuten, 'h' in Stunden und 'd' in Tage geändert werden

en: In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines the longest period of time without internet access before a reboot is engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days
de: Im periodischen Modus gibt er die Zeitdauer für einen Neustart an. Im Internet-Modus gibt er die längste Zeitdauer ohne Internetzugang an, nach der ein Neustart durchgeführt wird. Voreingestellte Einheit ist Sekunden, Sie können aber die Endungen 'm' für Minuten, 'h' für Stunden und 'd' für Tage benutzen

en: Operating mode
de: Betriebsart

en: Period
de: Periode

en: Ping host
de: Ping-Host

en: Ping period
de: Ping-Zeitdauer

en: Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection has been lost for a certain period of time.
de: Watchcat erlaubt die Einstellung eines automatischen Neustarts, wenn die Internetverbindung eine bestimmte Zeitlang ausgefallen ist.

en: When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable
de: Bei einem Neustart des Systems wird Watchcat einen Warmstart auslösen, wird hier ein Wert ungleich Null eingegeben, wird ein Kaltstart ausgelöst, sollte der Warmstart fehlschlagen. Geben Sie eine Zahl in Sekunden zur Aktivierung an, 0 schaltet diese Funktion aus
