en to cs translation catalogue (10 entries)

en: Forced reboot delay
cs: Prodleva nuceného restartu

en: Host address to ping
cs: Adresa zařízení, vůči kterému bude testováno připojení (ping)

en: How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days
cs: Perioda testování připojení; výchozí časovou jednotkou jsou sekundy, avšak použitím přípony "m" lze určit minuty, pomocí "h" hodiny a "d" dny

en: In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines the longest period of time without internet access before a reboot is engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days
cs: Pokud je nastaven periodický režim práce, tak tato hodnota vyjadřuje interval opakování restartu. V 'internetovém' režimu práce hodnota vyjadřuje nejdelší možnou dobu, po kterou smí být zařízení bez připojení k internetu, resp. nastavenému testovacímu zařízení - po jejím uplynutí je proveden automaticky reset. Výchozí jednotkou jsou sekundy, pomocí přípony "m" lze nastavit minuty, pomocí "h" hodiny a prostřednictvím "d" dny

en: Operating mode
cs: Režim fungování

en: Period
cs: Perioda

en: Ping host
cs: Cílové zařízení příkazu ping

en: Ping period
cs: Interval opakování testu ping

en: Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection has been lost for a certain period of time.
cs: Nástroj Watchcat umožňuje provést restart zařízení, když ztráta připojení trvá stanovenou dobu, případně restart provádět periodicky vždy.

en: When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable
cs: Watchcat provádí "měkký" restart (hodnota 0). Zadáním nenulové hodnoty nastavíte interval (v sekundách), po kterém bude proveden "tvrdý" restart, pokud "měkký" restart selhal
