en to pl translation catalogue (42 entries)

en: ACLs specify which external ports may be redirected to which internal addresses and ports
pl: Listy kontroli dostępu (ang. ACL) określają jakie porty mogą być przekierowane do jakich wewnętrznych adresów i portów

en: Action
pl: Akcja

en: Active UPnP Redirects
pl: Aktywne przekierowania UPnP

en: Advanced Settings
pl: Ustawienia zaawansowane

en: Advertise as IGDv1 device instead of IGDv2
pl: Rozgłaszanie jako urządzenie IGDv1 zamiast jako IGDv2

en: Allow adding forwards only to requesting ip addresses
pl: Zezwól na dodawanie przekazywań tylko do odpytujących adresów IP

en: Announced model number
pl: Rozgłaszany numer modelu

en: Announced serial number
pl: Rozgłaszany numer seryjny

en: Clean rules interval
pl: Interwał czyszczenia reguł

en: Clean rules threshold
pl: Próg czyszczenia reguł

en: Client Address
pl: Adres klienta

en: Client Port
pl: Port klienta

en: Collecting data...
pl: Trwa zbieranie danych...

en: Comment
pl: Komentarz

en: Delete
pl: Usuń

en: Description
pl: Opis

en: Device UUID
pl: UUID urządzenia

en: Downlink
pl: Pobieranie

en: Enable IGDv1 mode
pl: Włącz tryb IGDv1

en: Enable NAT-PMP functionality
pl: Włącz funkcjonalność NAT-PMP

en: Enable UPnP functionality
pl: Włącz funkcjonalność UPnP

en: Enable additional logging
pl: Włącz rozszerzone raportowanie

en: Enable secure mode
pl: Włącz tryb bezpieczny

en: External Port
pl: Port zewnętrzny

en: External ports
pl: Porty zewnętrzne

en: General Settings
pl: Ustawienia główne

en: Internal addresses
pl: Adresy wewnętrzne

en: Internal ports
pl: Porty wewnętrzne

en: MiniUPnP ACLs
pl: Listy kontroli dostępu MiniUPnP

en: MiniUPnP settings
pl: Ustawienia MiniUPnP

en: Notify interval
pl: Interwał powiadamiania

en: Presentation URL
pl: URL prezentacji

en: Protocol
pl: Protokół

en: Puts extra debugging information into the system log
pl: Dodaje dodatkowe informacje debugowania do loga systemowego

en: Report system instead of daemon uptime
pl: Zgłaszaj czas pracy systemu zamiast czas pracy usługi

en: Start UPnP and NAT-PMP service
pl: Uruchom usługi UPnP i NAT-PMP

en: There are no active redirects.
pl: Nie ma aktywnych przekierowań.

en: UPnP allows clients in the local network to automatically configure the router.
pl: UPnP umożliwia klientom w sieci lokalnej automatyczne konfigurowanie routera.

en: UPnP lease file
pl: Plik dzierżawy UPnP

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Uplink
pl: Wysyłanie

en: Value in KByte/s, informational only
pl: Wartość w KB/s, tylko informacyjna
