en to ro translation catalogue (41 entries)

en: Accept only one client and exit on disconnection
ro: Acceptă doar un singur client și iese la deconectare

en: Add instance
ro: Adăugați o instanță

en: Allow URL args
ro: Permiteți argetele URL

en: Allow client to send command line arguments in URL (eg: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)
ro: Permiteți clientului să trimită argumente de linie de comandă în URL (de exemplu: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)

en: Check origin
ro: Verificați originea

en: Client option
ro: Opțiunea clientului

en: Command
ro: Comandă

en: Config
ro: Configurare

en: Credential
ro: Acreditare

en: Credential for Basic Authentication
ro: Credențial pentru autentificarea de bază

en: Custom index.html path
ro: Calea index.html personalizată

en: Debug
ro: Depanare

en: Do not allow clients to write to the TTY
ro: Nu permiteți clienților să scrie pe TTY

en: Do not allow websocket connection from different origin
ro: Nu permiteți conexiunea websocket de la origini diferite

en: Enable
ro: Activați

en: Enable IPv6 support
ro: Activați suportul IPv6

en: Enable SSL
ro: Activați SSL

en: Group ID
ro: ID-ul grupului

en: Group id to run with
ro: Id de grup cu care se execută

en: Interface
ro: Interfață

en: Max clients
ro: Număr maxim de clienți

en: Maximum clients to support (default: 0, no limit)
ro: Numărul maxim de clienți de acceptat (implicit: 0, fără limită)

en: Network interface to bind (eg: eth0), or UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)
ro: Interfață de rețea de legat (de exemplu: eth0), sau calea socket-ului de domeniu UNIX (de exemplu: /var/run/ttyd.sock)

en: Once
ro: O dată

en: Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)
ro: Port de ascultare (implicit: 7681, folosiți `0` pentru un port aleatoriu)

en: Read-only
ro: Doar citire

en: SSL CA file path for client certificate verification
ro: Calea fișierului SSL CA pentru verificarea certificatului clientului

en: SSL cert
ro: Certificatul SSL

en: SSL certificate file path
ro: Calea fișierului de certificat SSL

en: SSL key
ro: Cheia SSL

en: SSL key file path
ro: Calea fișierului cheie SSL

en: Send option to client
ro: Trimite opțiunea către client

en: Set log level (default: 7)
ro: Setați nivelul de jurnal (implicit: 7)

en: Signal
ro: Semnal

en: Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)
ro: Semnal de trimis comenzii la ieșirea acesteia (implicit: 1, SIGHUP)

en: Terminal
ro: Terminalul

en: Terminal type
ro: Tip terminal

en: Terminal type to report (default: xterm-256color)
ro: Tipul de terminal de raportat (implicit: xterm-256color)

en: User ID
ro: ID-ul utilizatorului

en: User id to run with
ro: ID-ul de utilizator cu care se execută

en: ttyd Instance
ro: Instanța ttyd
