en to cs translation catalogue (43 entries)

en: Accept only one client and exit on disconnection
cs: Přijmout pouze jednoho klienta a ukončit při odpojení

en: Add instance
cs: Přidat instanci

en: Allow URL args
cs: Povolit argumenty URL

en: Allow client to send command line arguments in URL (eg: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)
cs: Povolit klientovi odesílat argumenty příkazového řádku v URL adrese (např.: http://localhost:7681?arg=foo&arg=bar)

en: Check origin
cs: Kontrolovat původ

en: Client option
cs: Klientská volba

en: Command
cs: Příkaz

en: Config
cs: Nastavení

en: Credential
cs: Přihlašovací údaje

en: Credential for Basic Authentication
cs: Přihlašovací údaje pro zakladní ověřování

en: Custom index.html path
cs: Uživatelsky určený popis umístění index.html

en: Debug
cs: Ladění

en: Do not allow clients to write to the TTY
cs: Nepovolit klientům zapisovat na TTY

en: Do not allow websocket connection from different origin
cs: Nepovolit připojení webových socketů jiného původu

en: Enable
cs: Povolit

en: Enable IPv6 support
cs: Zapnout podporu pro IPv6

en: Enable SSL
cs: Šifrovat spojení (TLS)

en: Group ID
cs: Identif. skupiny

en: Group id to run with
cs: Identif. skupiny, pod kterou spouštět

en: Interface
cs: Rozhraní

en: Max clients
cs: Nejvýše klientů

en: Maximum clients to support (default: 0, no limit)
cs: Nejvyšší umožněný počet podporovaných klientů (výchozí: 0, bez omezení)

en: Network interface to bind (eg: eth0), or UNIX domain socket path (eg: /var/run/ttyd.sock)
cs: Síťové rozhraní, na které navázat (např.: eth0), nebo popis umístění UNIX socketu (např.: /var/run/ttyd.sock)

en: Once
cs: Jednou

en: Port to listen (default: 7681, use `0` for random port)
cs: Port na kterém očekávat spojení (výchozí: 7681, pro náhodný port zadejte nulu „0“)

en: Random ttyd port (port=0) is not supported.<br>Change to a fixed port and try again.
cs: Náhodný port ttyd (port = 0) není podporován.<br/>Změňte na pevně daný port a zkuste znovu.

en: Read-only
cs: Pouze pro čtení

en: SSL CA file path for client certificate verification
cs: Popis umístění souboru s certifikátem SSL cert. autority pro ověření klientského certifikátu

en: SSL ca
cs: SSL cert. autorita

en: SSL cert
cs: SSL certifikát

en: SSL certificate file path
cs: Popis umístění SSL certifikátu

en: SSL key
cs: SSL klíč

en: SSL key file path
cs: Popis umístění SSL klíče

en: Send option to client
cs: Odeslat volbu klientovi

en: Set log level (default: 7)
cs: Nastavit úroveň protokolování (výchozí: 7)

en: Signal
cs: Signál

en: Signal to send to the command when exit it (default: 1, SIGHUP)
cs: Signál, který se odešle příkazu při ukončení (výchozí: 1, SIGHUP)

en: Terminal
cs: Terminál

en: Terminal type
cs: Typ terminálu

en: Terminal type to report (default: xterm-256color)
cs: Ohlašovaný typ terminálu (výchozí: xterm-256color)

en: User ID
cs: Identif. uživatele

en: User id to run with
cs: Identif. uživatele, pod kterým spustit

en: ttyd Instance
cs: Instance ttyd
