en to tr translation catalogue (48 entries)

en: AP on
tr: AP (erişim noktası) açık

en: Action
tr: Eylem

en: Additional trigger delay in seconds before travelmate processing begins.
tr: Travelmate işleme başlamadan önce saniye cinsinden ek tetikleme gecikmesi.

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Authentication
tr: Kimlik Doğrulama

en: Auto Login Script
tr: Otomatik Oturum Açma Betiği

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Automatically add open uplinks like hotel captive portals to your wireless config.
tr: Kablosuz yapılandırmanıza otomatik olarak otel giriş portalları gibi açık yukarı bağlantıları ekleyin.

en: Buffer size in bytes to prepare nearby scan results.
tr: Yakındaki tarama sonuçlarını hazırlamak için bayt cinsinden arabellek boyutu.

en: Captive Portal Detection
tr: Captive portal algılama

en: Connection Limit
tr: Bağlantı Sınırı

en: Device
tr: Cihaz

en: EAP-Method
tr: EAP Yöntemi

en: Edit
tr: Düzenle

en: Encryption
tr: Şifreleme

en: External script reference which will be called for automated captive portal logins.
tr: Otomatik sabit portal oturum açma işlemleri için çağrılacak harici komut dosyası referansı.

en: How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection.
tr: Travelmate başarılı bir wlan uplink bağlantısı için ne kadar beklemelidir.

en: Identity
tr: Kimlik

en: Ignore BSSID
tr: BSSID'yi Yoksay

en: Interface Timeout
tr: Arayüz Zaman Aşımı

en: Interface Wizard
tr: Arayüz Sihirbazı

en: Last Run
tr: Son çalışma zamanı

en: Loading
tr: Yükleniyor

en: Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) connections.
tr: Koşullu uplink, bağlantı(bağ. kopması) için yüzde olarak minimum sinyal kalitesi eşiği.

en: Net Error Check
tr: Net Hata Kontrolü

en: Overall Timeout
tr: Genel Zaman Aşımı

en: Overall retry timeout in seconds.
tr: Saniye cinsinden genel yeniden deneme zaman aşımı.

en: Overview
tr: Genel bakış

en: Password
tr: Parola

en: Password of Private Key
tr: Özel Anahtarın Şifresi

en: Path to CA-Certificate
tr: CA-Sertifikasına Giden Yol

en: Path to Client-Certificate
tr: İstemci Sertifikasına Giden Yol

en: Path to Private Key
tr: Özel Anahtara Giden Yol

en: ProActive Uplink Switch
tr: ProActive Uplink Switchi

en: Proactively scan and switch to a higher prioritized uplink, despite of an already existing connection.
tr: Önceden var olan bir bağlantıya rağmen proaktif olarak tarayın ve daha yüksek öncelikli bir yukarı bağlantıya geçin.

en: Remove
tr: Kaldır

en: Retry limit to connect to an uplink.
tr: Uplink bağlanma yeniden deneme sınırı.

en: SSID (hidden)
tr: SSID (gizli)

en: Save
tr: Kaydet

en: Scan Buffer Size
tr: Tarama Arabelleği Boyutu

en: Signal Quality Threshold
tr: Sinyal Kalitesi Eşiği

en: Space separated list of additional arguments passed to the Auto Login Script, i.e. username and password
tr: Otomatik Oturum Açma Komut Dosyasına iletilen ek argümanların boşlukla ayrılmış listesi, yani kullanıcı adı ve parola

en: Station Interface
tr: İstasyon Arayüzü

en: The syslog output, pre-filtered for travelmate related messages only.
tr: Yalnızca travelmate ile ilgili mesajlar için önceden filtrelenmiş syslog çıktısı.

en: Treat missing internet availability as an error.
tr: Eksik internet kullanılabilirliğini bir hata olarak ele al.

en: Trigger Delay
tr: Tetikleme Gecikmesi

en: Wireless Scan
tr: Kablosuz Tarama

en: Wireless Stations
tr: Kablosuz İstasyonları
