en to ca translation catalogue (41 entries)

en: Action
ca: Acció

en: Advanced
ca: Avançat

en: Authentication
ca: Autenticació

en: Auto Login Script
ca: Script d’inici de sessió automàtic

en: Automatic
ca: Automàtic

en: Captive Portal Detection
ca: Detecció de portals captius

en: Connection Limit
ca: Límit de connexions

en: Device
ca: Dispositiu

en: Edit
ca: Edita

en: Edit Firewall Configuration
ca: Edita la configuració del tallafoc

en: Edit Network Configuration
ca: Edita la configuració de la xarxa

en: Edit Travelmate Configuration
ca: Edita la configuració del Travelmate

en: Enable Travelmate
ca: Activa el Travelmate

en: Encryption
ca: Xifratge

en: Extra Options
ca: Opcions addicionals

en: For QR-Code support please install package 'qrencode'!
ca: Instal·leu el paquet «qrencode» per a admetre codis QR.

en: For further information <a href="%s" target="_blank">see online documentation</a>
ca: <a href="%s" target="_blank">Consulteu la documentació en línia</a> per a més informació

en: Identity
ca: Identitat

en: Input file not found, please check your configuration.
ca: No s’ha trobat el fitxer d’entrada; reviseu la vostra configuració.

en: Last Run
ca: Darrera execució

en: Loading
ca: S’està carregant

en: Move down
ca: Mou cap avall

en: Move up
ca: Mou cap amunt

en: Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you.
ca: Si els valors per defecte no són adequats per a vós, modifiqueu aquestes opcions.

en: Overview
ca: Visió de conjunt

en: Passphrase
ca: Frase de contrasenya

en: Password
ca: Contrasenya

en: Password of Private Key
ca: Contrasenya de la clau privada

en: Path to CA-Certificate
ca: Camí cap al certificat CA

en: Path to Client-Certificate
ca: Camí cap al certificat de client

en: Path to Private Key
ca: Camí cap a la clau privada

en: Restart
ca: Reinicia

en: Restart Travelmate
ca: Reinicia el Travelmate

en: Runtime Information
ca: Informació de l’entorn d’execució

en: SSID (hidden)
ca: SSID (amagat)

en: Save
ca: Desar

en: This step has only to be done once.
ca: Només cal fer aquest pas una vegada.

en: Travelmate Status (Quality)
ca: Estat del Travelmate (qualitat)

en: Travelmate Version
ca: Versió del Travelmate

en: View Logfile
ca: Mostra el fitxer de registre

en: hidden
ca: amagat
