en to cs translation catalogue (29 entries)

en: <em>Via proxy</em> routes requests to the given target via the specified upstream proxy, <em>Reject access</em> disables any upstream proxy for the target
cs: <em>Přes proxy</em>routuje požadavky na daný cíl přes specifikovaný upstream proxy, <em>Odmítnutí přístupu</em> vypne jakýkoli upstream proxy pro cíl

en: Adds an "X-Tinyproxy" HTTP header with the client IP address to forwarded requests
cs: Přidá do přeposlaného požadavku HTTP hlavičku "X-Tinyproxy", která obsahuje IP adresu klienta

en: Allowed clients
cs: Povolení klienti

en: Configuration
cs: Nastavení

en: Enable Tinyproxy server
cs: Povolit server Tinyproxy

en: Error page
cs: Chybová stránka

en: Filter by RegExp
cs: Filtrovat podle RegExp

en: Filter by URLs
cs: Filtrovat podle URL adres

en: General settings
cs: Obecné nastavení

en: Group
cs: Skupina

en: Listen address
cs: Naslouchající adresa

en: Listen port
cs: Naslouchající port

en: Log file
cs: Soubor pro záznam událostí

en: Max. clients
cs: Max. klientů

en: Max. requests per server
cs: Max. žádostí na server

en: Max. spare servers
cs: Max. záložních serverů

en: Min. spare servers
cs: Min. záložních serverů

en: Policy
cs: Politika

en: Privacy settings
cs: Nastavení soukromí

en: Reject access
cs: Odepřít přístup

en: Server Settings
cs: Nastavení serveru

en: Statistics page
cs: Stránka statistik

en: Status
cs: Stav

en: Target host
cs: Cílový hostitel

en: Tinyproxy Status
cs: Stav Tinyproxy

en: Tinyproxy is a small and fast non-caching HTTP(S)-Proxy
cs: Tinyproxy je malý a rychlý necachující HTTP(S)-Proxy server

en: Use syslog
cs: Použít syslog

en: User
cs: Uživatel

en: X-Tinyproxy header
cs: X-Tinyproxy hlavička
