en to ro translation catalogue (21 entries)

en: Allow guests
ro: Permite oaspeți

en: Allow system users to reach their home directories via network shares
ro: Permite utilizatorilor acestui sistem să ajungă la directoarele lor de domiciliu prin intermediul partajărilor de rețea

en: Allowed users
ro: Utilizatori permiși

en: Browseable
ro: Navigabil

en: Create mask
ro: Creaza masca

en: Description
ro: Descriere

en: Directory mask
ro: Masca director

en: Edit Template
ro: Editare sablon

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
ro: Editati sablonul utilizat pentru generarea configuratiei samba.

en: General Settings
ro: Setări generale

en: Hostname
ro: Numele gazdei ( hostname )

en: Mask for new directories
ro: Masca pentru directoare noi

en: Mask for new files
ro: Masca pentru fisiere noi

en: Name
ro: Nume

en: Network Shares
ro: Rețea, partajări

en: Path
ro: Calea

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
ro: Vă rugăm să adăugați directoare pentru a partaja. Fiecare director se referă la un folder de pe un dispozitiv montat.

en: Read-only
ro: Doar citire

en: Share home-directories
ro: Partajați directoarele rădăcină personale ( home-directories)

en: Shared Directories
ro: Directoare partajate

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
ro: Acesta este conținutul fișierului '/etc/samba/smb.conf.template' din care va fi generată configurația samba. Valorile incluse intre simbolurile liniuță verticala ('|') nu trebuie modificate, ele își iau valorile direct din tab-ul de "Setări generale".
