en to tr translation catalogue (112 entries)

en: 'AUTO' selects the highest protocol version that client and server support.
tr: 'Otomatik' seçeneği istemci ve sunucu tarafından desteklenen en yüksek protokol sürümünü seçer.

en: 'Hostname:Port' or 'IPv4:Port' or '[IPv6]:Port' Radicale should listen on
tr: Radicale şunları dinlemelidir "Ana Bilgisayar Adı: Bağlantı Noktası" veya "IPv4: Bağlantı Noktası" veya "[IPv6]: Bağlantı Noktası"

en: AUTO
tr: OTOMATİK

en: Additional HTTP headers
tr: Ek HTTP üstbilgileri

en: Address:Port
tr: Adres:Bağlantı noktası

en: Authentication
tr: Kimlik Doğrulama

en: Authentication login is matched against the 'user' key, and collection's path is matched against the 'collection' key.
tr: Kimlik doğrulama oturumu 'user' anahtarıyla eşleştirilir ve koleksiyonun yolu 'collection' anahtarıyla eşleştirilir.

en: Authentication method
tr: Kimlik doğrulama yöntemi

en: Authentication method to allow access to Radicale server.
tr: Radicale sunucusuna erişime izin vermek için kimlik doğrulama yöntemi.

en: Auto-start
tr: Otomatik başlat

en: Boot delay
tr: Önyükleme gecikmesi

en: Calendars and address books are available for both local and remote access, possibly limited through authentication policies.
tr: Takvimler ve adres defterleri hem yerel hem de uzaktan erişim için mevcuttur ve muhtemelen kimlik doğrulama ilkeleriyle sınırlıdır.

en: Certificate file
tr: Sertifika dosyası

en: Change here the encoding Radicale will use instead of 'UTF-8' for responses to the client and/or to store data inside collections.
tr: Burada Radicale kodlamasını istemciye verilen yanıtlar için ve / veya koleksiyonlar içinde depolamak için 'UTF-8' yerine kullanacak şekilde değiştirin.

en: Console Log level
tr: Konsol Günlük düzeyi

en: Control the access to data collections.
tr: Veri koleksiyonlarına erişimi kontrol edin.

en: Critical
tr: Kritik

en: Cross-origin resource sharing (CORS) is a mechanism that allows restricted resources (e.g. fonts, JavaScript, etc.) on a web page to be requested from another domain outside the domain from which the resource originated.
tr: Kaynaklar arası kaynak paylaşımı (CORS), bir web sayfasındaki kısıtlı kaynakların (ör. Yazı tipleri, JavaScript, vb.), Kaynağın geldiği etki alanının dışındaki başka bir etki alanından istenmesine izin veren bir mekanizmadır.

en: Debug
tr: Hata ayıklama

en: Delay (in seconds) during system boot before Radicale start
tr: Radicale başlamadan önce sistem önyüklemesi sırasında gecikme (saniye cinsinden)

en: Directory
tr: Dizin

en: Directory not exists/found !
tr: Dizin mevcut değil / bulunamadı!

en: Directory required !
tr: Dizin gerekli!

en: Directory where the rotating log-files are stored
tr: Dönen günlük dosyalarının depolandığı dizin

en: During delay ifup-events are not monitored !
tr: Gecikme sırasında ifup-events izlenmez!

en: Enable HTTPS
tr: HTTPS'yi etkinleştir

en: Enable/Disable auto-start of Radicale on system start-up and interface events
tr: Sistem başlangıcında ve arayüz olaylarında Radicale'nin otomatik başlatılmasını etkinleştirin / devre dışı bırakın

en: Encoding
tr: Kodlama

en: Encoding for responding requests.
tr: Yanıt istekleri için kodlama.

en: Encoding for storing local collections.
tr: Yerel koleksiyonları depolamak için kodlama.

en: Encryption method
tr: Şifreleme yöntemi

en: Error
tr: Hata

en: File '%s' not found !
tr: '%s' dosyası bulunamadı!

en: File Log level
tr: Dosya Günlük seviyesi

en: File not found !
tr: Dosya bulunamadı !

en: File-system
tr: Dosya sistemi

en: For example, for the 'user' key, '.+' means 'authenticated user' and '.*' means 'anybody' (including anonymous users).
tr: Örneğin, 'user' anahtarı için '.'.+' 'authenticated user' ve . *' 'anybody' (anonim kullanıcılar dahil) anlamına gelir.

en: Full access for Owner only
tr: Yalnızca Sahip için tam erişim

en: Full access for authenticated Users
tr: Kimliği doğrulanmış Kullanıcılar için tam erişim

en: Full access for everybody (including anonymous)
tr: Herkes için tam erişim (anonim dahil)

en: Full path and file name of certificate
tr: Sertifikanın tam yolu ve dosya adı

en: Full path and file name of private key
tr: Özel anahtarın tam yolu ve dosya adı

en: Info
tr: Bilgi

en: Keep in mind to use the correct hashing algorithm !
tr: Doğru hash algoritmasını kullanmayı unutmayın!

en: Leading or ending slashes are trimmed from collection's path.
tr: Baştaki veya sondaki eğik çizgiler, koleksiyonun yolundan kesilir.

en: Log-backup Count
tr: Günlük yedekleme sayısı

en: Log-file Viewer
tr: Günlük dosyası Görüntüleyici

en: Log-file directory
tr: Günlük dosyası dizini

en: Log-file size
tr: Günlük dosyası boyutu

en: Logging
tr: Günlükleme

en: Logon message
tr: Oturum açma mesajı

en: Maximum size of each rotation log-file.
tr: Her rotasyon günlük dosyasının maksimum boyutu.

en: Message displayed in the client when a password is needed.
tr: Parola gerektiğinde istemcide görüntülenen mesaj.

en: NOT installed
tr: Yüklü değil

en: None
tr: Yok

en: Number of backup files of log to create.
tr: Oluşturulacak günlük yedekleme dosyalarının sayısı.

en: One or more missing/invalid fields on tab
tr: Sekmede bir veya daha fazla eksik / geçersiz alan

en: Owner allow write, authenticated users allow read
tr: Sahip yazmaya izin verir, kimliği doğrulanmış kullanıcılar okumaya izin verir

en: Path/File required !
tr: Yol / Dosya gerekli!

en: Place here the 'user:password' pairs for your users which should have access to Radicale.
tr: Radicale'e erişimi olması gereken kullanıcılarınız için 'kullanıcı: şifre' çiftlerini buraya yerleştirin.

en: Please install current version !
tr: Lütfen güncel sürümü kurun!

en: Please press [Reload] button below to reread the file.
tr: Dosyayı yeniden okumak için lütfen aşağıdaki [Yeniden Yükle] düğmesine basın.

en: Please update to current version !
tr: Lütfen mevcut sürüme güncelleyin!

en: Port numbers below 1024 (Privileged ports) are not supported
tr: 1024'ün altındaki bağlantı noktası numaraları (Ayrıcalıklı bağlantı noktaları) desteklenmez

en: Private key file
tr: Özel anahtar dosyası

en: Radicale CalDAV/CardDAV Server
tr: Radicale CalDAV/CardDAV Sunucusu

en: Radicale uses '/etc/radicale/rights' as regexp-based file.
tr: Radicale, regexp tabanlı dosya olarak '/etc/radicale/rights' kullanır.

en: Radicale uses '/etc/radicale/users' as htpasswd file.
tr: Radicale htpasswd dosyası olarak '/etc/radicale/users' kullanır.

en: Read only!
tr: Salt Okunur!

en: RegExp file
tr: RegExp dosyası

en: Reload
tr: Yeniden yükle

en: Response Encoding
tr: Yanıt Kodlama

en: Rights
tr: Haklar

en: Rights are based on a regexp-based file
tr: Haklar, regexp tabanlı bir dosyaya dayanır

en: Rights backend
tr: Haklar arka ucu

en: SSL Protocol
tr: SSL Protokolü

en: Save
tr: Kaydet

en: Section names are only used for naming the rule.
tr: Bölüm adları yalnızca kuralı adlandırmak için kullanılır.

en: Server
tr: Sunucu

en: Setting this parameter to '0' will disable rotation of log-file.
tr: Bu parametrenin '0' olarak ayarlanması, günlük dosyasının dönüşünü devre dışı bırakır.

en: Software package '%s' is not installed.
tr: Yazılım paketi '%s' kurulu değil.

en: Software package '%s' is outdated.
tr: Yazılım paketi '%s' güncel değil.

en: Software update required
tr: Yazılım güncellemesi gerekli

en: Start
tr: Başlat

en: Start / Stop
tr: Başlat/Durdur

en: Start/Stop Radicale server
tr: Radicale sunucusunu Başlat / Durdur

en: Storage
tr: Depolama

en: Storage Encoding
tr: Depolama Kodlaması

en: Storage backend
tr: Depolama arka ucu

en: Syslog Log level
tr: Sistem Günlüğü Günlük seviyesi

en: System
tr: Sistem

en: The Radicale Project is a complete CalDAV (calendar) and CardDAV (contact) server solution.
tr: Radicale Projesi, eksiksiz bir CalDAV (takvim) ve CardDAV (iletişim) sunucu çözümüdür.

en: They can be viewed and edited by calendar and contact clients on mobile phones or computers.
tr: Takvim tarafından görüntülenebilir ve düzenlenebilir ve cep telefonlarında veya bilgisayarlarda istemcilerle iletişim kurulabilir.

en: To edit the file follow this link!
tr: Dosyayı düzenlemek için bu bağlantıyı izleyin!

en: To view latest log file follow this link!
tr: En son günlük dosyasını görüntülemek için bu bağlantıyı izleyin!

en: Value is not a number
tr: Değer bir sayı değil

en: Value is not an Integer >= 0 !
tr: Değer bir Tamsayı değil >= 0 !

en: Value not between 0 and 300
tr: Değer 0 ile 300 arasında değil

en: Value required ! Integer >= 0 !
tr: Değer gerekli! Tamsayı >= 0 !

en: Version
tr: Sürüm

en: Version Information
tr: Sürüm bilgisi

en: WARNING: Only 'File-system' is documented and tested by Radicale development
tr: UYARI: Yalnızca 'Dosya sistemi' belgelenir ve Radicale geliştirme tarafından test edilir

en: Warning
tr: Uyarı

en: You can also get groups from the user regex in the collection with {0}, {1}, etc.
tr: Ayrıca koleksiyondaki kullanıcı normal ifadesinden {0}, {1} vb. İle gruplar alabilirsiniz.

en: You can use Python's ConfigParser interpolation values %(login)s and %(path)s.
tr: Python'un ConfigParser enterpolasyon değerlerini %(login)s ve %(path)s kullanabilirsiniz.

en: htpasswd file
tr: htpasswd dosyası

en: installed
tr: kurulmuş

en: no valid path given!
tr: geçerli bir yol verilmedi!

en: or higher
tr: veya daha yüksek

en: plain
tr: sade

en: required
tr: gereklidir

en: salted SHA-1
tr: salt edilmiş SHA-1
