en to hi translation catalogue (124 entries)

en: A URL to be displayed in the error page that users will see if access to an untrusted page is denied.
hi: त्रुटि पृष्ठ में प्रदर्शित होने वाला URL जिसे उपयोगकर्ता यह देखेगा कि किसी अप्रमाणित पृष्ठ तक पहुँच अस्वीकृत है।

en: A URL to documentation about the local Privoxy setup, configuration or policies.
hi: स्थानीय Privoxy सेटअप, कॉन्फ़िगरेशन या नीतियों के बारे में प्रलेखन के लिए एक URL।

en: A directory where Privoxy can create temporary files.
hi: एक निर्देशिका जहाँ Privoxy अस्थायी फ़ाइलें बना सकती है।

en: Access Control
hi: पहुँच नियंत्रण

en: Actions that are applied to all sites and maybe overruled later on.
hi: सभी साइट पर लागू होने वाले कार्य और शायद बाद में ओवरराइड किए गए।

en: An alternative directory where the templates are loaded from.
hi: एक वैकल्पिक निर्देशिका जहाँ से टेम्प्लेट लोड किए जाते हैं।

en: An email address to reach the Privoxy administrator.
hi: प्रिविक्सी व्यवस्थापक तक पहुंचने के लिए एक ईमेल पता।

en: Assumed server-side keep-alive timeout (in seconds) if not specified by the server.
hi: यदि सर्वर द्वारा निर्दिष्ट नहीं किया गया है तो सर्वर-साइड कीप-आउट टाइम-आउट टाइम-सेकंड (सेकंड में) मान लें।

en: Boot delay
hi: बूट में देरी

en: CGI user interface
hi: सीजीआई यूजर इंटरफेस

en: Common Log Format
hi: सामान्य लॉग प्रारूप

en: Configure here the routing of HTTP requests through a chain of multiple proxies. Note that parent proxies can severely decrease your privacy level. Also specified here are SOCKS proxies.
hi: यहाँ कई प्रॉक्सी की एक श्रृंखला के माध्यम से HTTP अनुरोधों के मार्ग को कॉन्फ़िगर करें। ध्यान दें कि माता-पिता की निकटता आपके गोपनीयता स्तर को गंभीर रूप से कम कर सकती है। यहाँ भी निर्दिष्ट SOCKS परदे के पीछे हैं।

en: Debug GIF de-animation
hi: डीबग GIF डे-एनीमेशन

en: Debug force feature
hi: डीबग बल सुविधा

en: Debug redirects
hi: डिबग पुनर्निर्देश

en: Debug regular expression filters
hi: नियमित एक्सप्रेशन फ़िल्टर डीबग करें

en: Delay (in seconds) during system boot before Privoxy start
hi: प्रिविक्सी शुरू होने से पहले सिस्टम बूट के दौरान देरी (सेकंड में)

en: Directory does not exist!
hi: निर्देशिका मौजूद नहीं है!

en: Disabled == Transparent Proxy Mode
hi: अक्षम == पारदर्शी प्रॉक्सी मोड

en: Documentation
hi: प्रलेखन

en: During delay ifup-events are not monitored !
hi: देरी के दौरान ifup- घटनाओं पर नजर नहीं रखी जाती है!

en: Enable proxy authentication forwarding
hi: प्रॉक्सी प्रमाणीकरण सक्षम करें अग्रेषण

en: Enable/Disable autostart of Privoxy on system startup and interface events
hi: सिस्टम स्टार्टअप और इंटरफ़ेस घटनाओं पर Privoxy के ऑटोटार्ट को सक्षम / अक्षम करें

en: Enable/Disable filtering when Privoxy starts.
hi: Privoxy प्रारंभ होने पर फ़िल्टरिंग अक्षम / सक्षम करें।

en: Enabled
hi: सक्रिय

en: Enabling this option is NOT recommended if there is no parent proxy that requires authentication!
hi: यदि माता-पिता प्रॉक्सी को प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं है, तो इस विकल्प को सक्षम करने की अनुशंसा नहीं की जाती है!

en: File '%s' not found inside Configuration Directory
hi: कॉन्फ़िगरेशन निर्देशिका के अंदर फ़ाइल '% s' नहीं मिली

en: File not found or empty
hi: फ़ाइल नहीं मिली या खाली नहीं है

en: Files and Directories
hi: फ़ाइलें और निर्देशिकाएँ

en: For help use link at the relevant option
hi: मदद के लिए संबंधित विकल्प पर लिंक का उपयोग करें

en: Forwarding
hi: अग्रेषित करन

en: If enabled, Privoxy hides the 'go there anyway' link. The user obviously should not be able to bypass any blocks.
hi: यदि सक्षम किया गया है, तो प्रिविओकी 'वैसे भी वहां जाएं' लिंक को छुपाता है। उपयोगकर्ता को स्पष्ट रूप से किसी भी ब्लॉक को बायपास करने में सक्षम नहीं होना चाहिए।

en: If you intend to operate Privoxy for more users than just yourself, it might be a good idea to let them know how to reach you, what you block and why you do that, your policies, etc.
hi: यदि आप स्वयं से अधिक उपयोगकर्ताओं के लिए प्रिविक्सी को संचालित करने का इरादा रखते हैं, तो यह एक अच्छा विचार हो सकता है कि उन्हें यह बताने का मौका दें कि आप तक कैसे पहुंचें, आप क्या ब्लॉक करते हैं और आप ऐसा क्यों करते हैं, आपकी नीतियां, आदि।

en: Invalid email address
hi: अमान्य ईमेल पता

en: It is NOT recommended for the casual user.
hi: यह आकस्मिक उपयोगकर्ता के लिए अनुशंसित नहीं है।

en: Location of the Privoxy User Manual.
hi: प्रिविक्सी यूजर मैनुअल का स्थान।

en: Log File Viewer
hi: लॉग फ़ाइल व्यूअर

en: Log all data read from the network
hi: नेटवर्क से पढ़े गए सभी डेटा को लॉग करें

en: Log all data written to the network
hi: नेटवर्क पर लिखे गए सभी डेटा को लॉग इन करें

en: Log the applying actions
hi: आवेदन क्रियाओं को लॉग इन करें

en: Log the destination for each request Privoxy let through. See also 'Debug 1024'.
hi: प्रत्येक अनुरोध के लिए गंतव्य लॉग इन करें। 'डिबग 1024' भी देखें।

en: Log the destination for requests Privoxy didn't let through, and the reason why.
hi: अनुरोधों के लिए गंतव्य को लॉग इन करें Privoxy ने ऐसा नहीं होने दिया, और कारण।

en: Logging
hi: लॉगिंग

en: Main actions file
hi: मुख्य कार्रवाई फ़ाइल

en: Mandatory Input: No Data given!
hi: अनिवार्य इनपुट: कोई डेटा नहीं दिया गया है!

en: Mandatory Input: No Directory given!
hi: अनिवार्य इनपुट: कोई निर्देशिका नहीं दी गई है!

en: Mandatory Input: No File given!
hi: अनिवार्य इनपुट: कोई फ़ाइल नहीं दी गई!

en: Mandatory Input: No Port given!
hi: अनिवार्य इनपुट: कोई पोर्ट नहीं दिया गया!

en: Mandatory Input: No files given!
hi: अनिवार्य इनपुट: नहीं दी गई फाइलें!

en: Mandatory Input: No valid IPv4 address or host given!
hi: अनिवार्य इनपुट: कोई मान्य IPv4 पता या होस्ट नहीं दिया गया है!

en: Mandatory Input: No valid IPv6 address given!
hi: अनिवार्य इनपुट: कोई मान्य IPv6 पता नहीं दिया गया है!

en: Mandatory Input: No valid Port given!
hi: अनिवार्य इनपुट: कोई मान्य पोर्ट नहीं दिया गया है!

en: Maximum number of client connections that will be served.
hi: अधिकतम ग्राहक कनेक्शन जो परोसे जाएंगे।

en: Maximum size (in KB) of the buffer for content filtering.
hi: सामग्री फ़िल्टरिंग के लिए बफर का अधिकतम आकार (KB में)।

en: Miscellaneous
hi: कई तरह का

en: NOT installed
hi: स्थापित नहीं है

en: No trailing '/', please.
hi: कोई अनुगामी '/', कृपया।

en: Non-fatal errors - *we highly recommended enabling this*
hi: गैर-घातक त्रुटियां - * हमने इसे सक्षम करने की अत्यधिक अनुशंसा की *

en: Number of seconds after which a socket times out if no data is received.
hi: यदि कोई डेटा प्राप्त नहीं होता है तो सॉकेट समय के बाद सेकंड की संख्या।

en: Number of seconds after which an open connection will no longer be reused.
hi: सेकंड की संख्या जिसके बाद एक खुला कनेक्शन अब पुन: उपयोग नहीं किया जाएगा।

en: Only when using 'external filters', Privoxy has to create temporary files.
hi: केवल 'बाहरी फिल्टर' का उपयोग करते समय, प्रिविक्सी को अस्थायी फाइलें बनानी होती हैं।

en: Please install current version !
hi: कृपया वर्तमान संस्करण स्थापित करें!

en: Please press [Read] button
hi: कृपया [पढ़ें] बटन दबाएं

en: Please read Privoxy manual for details!
hi: कृपया विवरण के लिए Privoxy मैनुअल पढ़ें!

en: Please update to the current version!
hi: कृपया वर्तमान संस्करण में अपडेट करें!

en: Privoxy WEB proxy
hi: Privoxy वेब प्रॉक्सी

en: Privoxy can (and normally does) use a number of other files for additional configuration, help and logging. This section of the configuration file tells Privoxy where to find those other files.
hi: प्रिविऑक्सी अतिरिक्त कॉन्फ़िगरेशन, सहायता और लॉगिंग के लिए कई अन्य फ़ाइलों का उपयोग कर सकता है (और सामान्य रूप से करता है)। कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल का यह खंड प्रिविक्सी को बताता है कि उन अन्य फ़ाइलों को कहाँ खोजना है।

en: Privoxy is a non-caching web proxy with advanced filtering capabilities for enhancing privacy, modifying web page data and HTTP headers, controlling access, and removing ads and other obnoxious Internet junk.
hi: प्रिविक्सी गोपनीयता को बढ़ाने, वेब पेज डेटा और HTTP हेडर को संशोधित करने, पहुंच को नियंत्रित करने और विज्ञापनों और अन्य अप्रिय इंटरनेट कबाड़ को हटाने के लिए उन्नत फ़िल्टरिंग क्षमताओं के साथ एक गैर-कैशिंग वेब प्रॉक्सी है।

en: Read / Reread log file
hi: पढ़ें / लॉग फ़ाइल पुनः चलाएँ

en: Show I/O status
hi: I / O स्थिति दिखाएं

en: Show each connection status
hi: प्रत्येक कनेक्शन की स्थिति दिखाएं

en: Show header parsing
hi: हेडर पार्सिंग दिखाएं

en: Software package '%s' is not installed.
hi: सॉफ़्टवेयर पैकेज '%s' स्थापित नहीं है।

en: Software package '%s' is outdated.
hi: सॉफ्टवेयर पैकेज '%s' पुराना है।

en: Start
hi: शुरु

en: Start / Stop
hi: चालू / बंद

en: Start/Stop Privoxy WEB Proxy
hi: Privoxy WEB प्रॉक्सी शुरू / बंद करें

en: Startup banner and warnings.
hi: स्टार्टअप बैनर और चेतावनी।

en: Syntax:
hi: वाक्य - विन्यास:

en: Syntax: Client header names delimited by spaces.
hi: सिंटैक्स: क्लाइंट हेडर नाम रिक्त स्थान द्वारा सीमांकित।

en: Syntax: target_pattern http_parent[:port]
hi: सिंटैक्स: target_pattern http_parent [:port]

en: Syntax: target_pattern socks_proxy[:port] http_parent[:port]
hi: सिंटैक्स: target_pattern मोजे_प्रोक्सी [:port] http_parent [:port]

en: System
hi: प्रणाली

en: The actions file(s) to use. Multiple actionsfile lines are permitted, and are in fact recommended!
hi: क्रियाएँ फ़ाइल (ओं) का उपयोग करने के लिए। एकाधिक एक्शनफाइल लाइनों की अनुमति है, और वास्तव में अनुशंसित हैं!

en: The address and TCP port on which Privoxy will listen for client requests.
hi: पता और टीसीपी पोर्ट जिस पर प्रिविक्स क्लाइंट अनुरोधों के लिए सुनेंगे।

en: The compression level that is passed to the zlib library when compressing buffered content.
hi: कंप्रेशन लेवल जो बफर कंटेंट को कंप्रेस करते हुए zlib लाइब्रेरी को दिया जाता है।

en: The directory where all logging takes place (i.e. where the logfile is located).
hi: वह निर्देशिका जहाँ सभी लॉगिंग होती है (यानी जहाँ लॉगफ़ाइल स्थित है)।

en: The directory where the other configuration files are located.
hi: वह निर्देशिका जहां अन्य कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें स्थित हैं।

en: The filter files contain content modification rules that use regular expressions.
hi: फ़िल्टर फ़ाइलों में सामग्री संशोधन नियम होते हैं जो नियमित अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं।

en: The hostname shown on the CGI pages.
hi: होस्टनाम सीजीआई पृष्ठों पर दिखाया गया है।

en: The log file to use. File name, relative to log directory.
hi: लॉग फ़ाइल का उपयोग करने के लिए। फ़ाइल नाम, लॉग निर्देशिका के सापेक्ष।

en: The order in which client headers are sorted before forwarding them.
hi: जिस क्रम में क्लाइंट हेडर को अग्रेषित करने से पहले क्रमबद्ध किया जाता है।

en: The status code Privoxy returns for pages blocked with +handle-as-empty-document.
hi: स्थिति कोड Privoxy + संभाल-के-खाली-दस्तावेज़ के साथ अवरुद्ध पृष्ठों के लिए देता है।

en: The trust mechanism is an experimental feature for building white-lists and should be used with care.
hi: ट्रस्ट तंत्र सफेद-सूचियों के निर्माण के लिए एक प्रायोगिक विशेषता है और इसका उपयोग देखभाल के साथ किया जाना चाहिए।

en: The value of this option only matters if the experimental trust mechanism has been activated.
hi: इस विकल्प का मूल्य केवल तभी मायने रखता है जब प्रयोगात्मक ट्रस्ट तंत्र सक्रिय हो गया हो।

en: This option is only there for debugging purposes. It will drastically reduce performance.
hi: यह विकल्प केवल डीबगिंग उद्देश्यों के लिए है। यह प्रदर्शन को काफी कम कर देगा।

en: This option will be removed in future releases as it has been obsoleted by the more general header taggers.
hi: यह विकल्प भविष्य के रिलीज में हटा दिया जाएगा क्योंकि यह अधिक सामान्य हेडर टैगर्स द्वारा पालन किया गया है।

en: This tab controls the security-relevant aspects of Privoxy's configuration.
hi: यह टैब प्रिविक्सी के कॉन्फ़िगरेशन के सुरक्षा-प्रासंगिक पहलुओं को नियंत्रित करता है।

en: Through which SOCKS proxy (and optionally to which parent HTTP proxy) specific requests should be routed.
hi: जिसके माध्यम से SOCKS प्रॉक्सी (और वैकल्पिक रूप से किस पैरेंट HTTP प्रॉक्सी के लिए) विशेष अनुरोधों को रूट किया जाना चाहिए।

en: To which parent HTTP proxy specific requests should be routed.
hi: माता-पिता के लिए HTTP प्रॉक्सी विशिष्ट अनुरोधों को रूट किया जाना चाहिए।

en: User customizations
hi: उपयोगकर्ता अनुकूलन

en: Value is not a number
hi: मान एक संख्या नहीं है

en: Value not between 0 and 300
hi: मान 0 और 300 के बीच नहीं

en: Value not between 0 and 9
hi: मान 0 और 9 के बीच नहीं

en: Value not between 1 and 4096
hi: मान 1 और 4096 के बीच नहीं

en: Value not greater 0 or empty
hi: मान 0 या खाली नहीं है

en: Value range 1 to 4096, no entry defaults to 4096
hi: मूल्य सीमा 1 से 4096, नो एंट्री डिफॉल्ट्स टू 4096

en: Version
hi: संस्करण

en: Version Information
hi: संस्करण जानकारी

en: Whether intercepted requests should be treated as valid.
hi: क्या इंटरसेप्टेड अनुरोधों को वैध माना जाना चाहिए।

en: Whether or not Privoxy recognizes special HTTP headers to change toggle state.
hi: Privoxy टॉगल स्थिति को बदलने के लिए विशेष HTTP हेडर को पहचानती है या नहीं।

en: Whether or not buffered content is compressed before delivery.
hi: डिलीवरी से पहले बफ़र्ड कंटेंट को कंप्रेस किया जाता है या नहीं।

en: Whether or not outgoing connections that have been kept alive should be shared between different incoming connections.
hi: आउटगोइंग कनेक्शन जिन्हें जीवित रखा गया है या नहीं, उन्हें विभिन्न आवक कनेक्शनों के बीच साझा किया जाना चाहिए।

en: Whether or not pipelined requests should be served.
hi: पाइपलाइन किए गए अनुरोधों को सेवा दी जानी चाहिए या नहीं।

en: Whether or not proxy authentication through Privoxy should work.
hi: प्रिविक्सी के माध्यम से प्रॉक्सी प्रमाणीकरण काम करना चाहिए या नहीं।

en: Whether or not the web-based actions file editor may be used.
hi: वेब-आधारित क्रिया फ़ाइल संपादक का उपयोग किया जा सकता है या नहीं।

en: Whether or not the web-based toggle feature may be used.
hi: वेब-आधारित टॉगल सुविधा का उपयोग किया जा सकता है या नहीं।

en: Whether requests to Privoxy's CGI pages can be blocked or redirected.
hi: क्या प्रिविक्सी के CGI पृष्ठों के अनुरोधों को अवरुद्ध या पुनर्निर्देशित किया जा सकता है।

en: Whether the CGI interface should stay compatible with broken HTTP clients.
hi: क्या सीजीआई इंटरफ़ेस टूटे हुए HTTP क्लाइंट के साथ संगत रहना चाहिए।

en: Whether to run only one server thread.
hi: केवल एक सर्वर थ्रेड को चलाना है या नहीं।

en: Who can access what.
hi: कौन पहुंच सकता है क्या।

en: installed
hi: स्थापित

en: or higher
hi: या ऊँचा

en: required
hi: अपेक्षित
