LuCI - en to it translation catalogue (63 entries)

en: Actions
it: Azioni

en: Automatically remove unused dependencies
it: Rimuovi automaticamente le dipendenze non utilizzate

en: Available
it: Disponibile

en: Below is a listing of the various configuration files used by <em>opkg</em>. Use <em>opkg.conf</em> for global settings and <em>customfeeds.conf</em> for custom repository entries. The configuration in the other files may be changed but is usually not preserved by <em>sysupgrade</em>.
it: Di seguito è riportato un elenco dei vari file di configurazione utilizzati da <em>opkg</em>. Usa <em>opkg.conf</em> per le impostazioni globali e <em>customfeeds.conf</em> per le voci delle repository personalizzate. La configurazione negli altri file può essere cambiata ma solitamente non viene conservata da <em>sysupgrade</em>.

en: Cancel
it: Annulla

en: Clear
it: Cancella

en: Configure opkg…
it: Configura opkg…

en: Dependencies
it: Dipendenze

en: Description
it: Descrizione

en: Details for package <em>%h</em>
it: Dettagli per il pacchetto <em>%h</em>

en: Dismiss
it: Chiudi

en: Displaying %d-%d of %d
it: Mostrando %d-%d di %d

en: Download and install package
it: Scarica e installa pacchetto

en: Errors
it: Errori

en: Executing package manager
it: Esecuzione del gestore pacchetti

en: Filter
it: Filtro

en: Free space
it: Spazio di archiviazione libero

en: Install
it: Installa

en: Installed
it: Installati

en: Installing packages from untrusted sources is a potential security risk! Really attempt to install <em>%h</em>?
it: L'installazione di pacchetti da fonti non attendibili è un potenziale rischio per la sicurezza! Tentare davvero di installare <em>%h</em>?

en: Install…
it: Installa…

en: Loading configuration data…
it: Caricamento dati di configurazione…

en: Loading package information…
it: Caricamento delle informazioni sul pacchetto…

en: Manually install package
it: Installa pacchetto manualmente

en: Needs upgrade
it: Richiede aggiornamento

en: Next page
it: Pagina successiva

en: No information available
it: Nessuna informazione disponibile

en: No packages
it: Nessun pacchetto

en: No packages matching "<strong>%h</strong>".
it: Nessun pacchetto corrispondente a "<strong>%h</strong>".

en: Not available
it: Non disponibile

en: Not installed
it: Non installato

en: OPKG Configuration
it: Configurazione OPKG

en: Overwrite files from other package(s)
it: Sovrascrivere i file da altri pacchetti

en: Package name
it: Nome pacchetto

en: Package name or URL…
it: Nome pacchetto o URL…

en: Previous page
it: Pagina precedente

en: Really attempt to install <em>%h</em>?
it: Tentare davvero di installare <em>%h</em>?

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove package <em>%h</em>
it: Rimuovere il pacchetto <em>%h</em>

en: Remove…
it: Rimuovi…

en: Require approx. %.1024mB size for %d package(s) to install.
it: Richiede circa %.1024mB per installare %d pacchetto(i).

en: Require version %h %h, installed %h
it: Richiede la versione %h %h, installata %h

en: Required dependency package <em>%h</em> is not available in any repository.
it: Il pacchetto di dipendenza <em>%h</em> non è disponibile in nessuna repository.

en: Requires update to %h %h
it: Richiede l'aggiornamento a %h %h

en: Save
it: Salva

en: Saving configuration data…
it: Salvataggio dati di configurazione…

en: Size
it: Dimensione

en: Size (.ipk)
it: Dimensione (.ipk)

en: The <em>opkg %h</em> command failed with code <code>%d</code>.
it: Il comando <em>opkg %h</em> ha fallito con il codice <code>%d</code>.

en: The installed version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s while %s is installed.
it: La versione installata del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, richiede %s mentre %s è installato.

en: The package <em>%h</em> is not available in any configured repository.
it: Il pacchetto <em>%h</em> non è disponibile in nessuna repository configurata.

en: The repository version of package <em>%h</em> is not compatible, require %s but only %s is available.
it: La versione della repository del pacchetto <em>%h</em> non è compatibile, richiede %s ma è disponibile solo %s.

en: Type to filter…
it: Scrivi per filtrare…

en: Update lists…
it: Aggiorna liste…

en: Updates
it: Aggiornamenti

en: Upgrade…
it: Aggiorna…

en: Upload Package…
it: Carica Pacchetto…

en: Version
it: Versione

en: Version incompatible
it: Versione incompatibile

en: Waiting for the <em>opkg %h</em> command to complete…
it: In attesa del completamento del comando <em>opkg %h</em>…

en: unknown
it: sconosciuto

en: ~%.1024mB compressed
it: ~%.1024mB compressi

en: ~%.1024mB installed
it: ~%.1024mB installati
