en to fr translation catalogue (41 entries)

en: %d IPv4-only hosts
fr: %d hôtes IPv4 uniquement

en: %d IPv6-only hosts
fr: %d hôtes IPv6 uniquement

en: %d dual-stack hosts
fr: %d hôtes double-pile

en: %s and %s
fr: %s et %s

en: %s, %s and %s
fr: %s, %s et %s

en: -1 - Restart every last day of month
fr: -1 - Redémarrez tous les derniers jours du mois

en: -7 - Restart a week before end of month
fr: -7 - Redémarrer une semaine avant la fin du mois

en: 1 - Restart every 1st of month
fr: 1 - Redémarrez tous les 1er du mois

en: 10m - frequent commits at the expense of flash wear
fr: 10m - sauvegardes fréquentes au détriment de l'usure de la mémoire flash

en: 12h - compromise between risk of data loss and flash wear
fr: 12h - compromis entre le risque de perte de données et l'usure de la mémoire flash

en: 24h - least flash wear at the expense of data loss risk
fr: 24h - usure de la mémoire flash minimale mais risque plus élevé de perte de données

en: 30s - refresh twice per minute for reasonably current stats
fr: 30s - rafraîchissement deux fois par minutes pour des statistiques raisonnablement mises a jours

en: 5m - rarely refresh to avoid frequently clearing conntrack counters
fr: 5m - rafraîchissement long pour éviter de vider les compteurs conntrack souvent

en: 60s - commit minutely, useful for non-flash storage
fr: 60s - sauvegarde toutes les minutes, utile pour les medium de stockages non flash

en: <big id="conn-total">0</big> connections
fr: <big id="conn-total">0</big> connexions

en: <big id="host-total">0</big> hosts
fr: <big id="host-total">0</big> hôtes

en: <big id="ipv6-hosts">0%</big> IPv6 support rate among hosts
fr: <big id="ipv6-hosts">0%</big> Taux de support IPv6 parmi les hôtes

en: <big id="ipv6-rx">0B</big> total IPv6 download
fr: <big id="ipv6-rx">0B</big> téléchargement IPv6 total

en: <big id="ipv6-share">0%</big> of the total traffic is IPv6
fr: <big id="ipv6-share">0%</big> du traffic total est en IPv6

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: Backup
fr: Sauvegarder

en: Collecting data...
fr: Récupération des données…

en: Database directory
fr: Répertoire de la base de données

en: Day of month
fr: Jour du mois

en: Download
fr: Télécharger

en: General Settings
fr: Paramètres généraux

en: Generate Backup
fr: Générer une sauvegarde

en: Host
fr: Hôte

en: Hostname: <big id="bubble-hostname">example.org</big>
fr: Nom d’hôte : <big id="bubble-hostname">example.org</big>

en: Interval
fr: Intervalle

en: Local interfaces
fr: Interfaces locales

en: Local subnets
fr: Sous-réseaux locaux

en: Protocol
fr: Protocole

en: Refresh interval
fr: Intervalle d’actualisation

en: Restore
fr: Restaurer

en: Source IP
fr: Adresse IP source

en: Traffic / Host
fr: Trafic / Hôte

en: Traffic Distribution
fr: Distribution du trafic

en: Upload
fr: Téléverser

en: Warning
fr: Avertissement

en: other
fr: autre
