en to pl translation catalogue (60 entries)

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Alternate Resolver List
pl: Alternatywna lista serwerów

en: Apply DNSCrypt-Proxy specific settings to the Dnsmasq configuration.<br />
pl: Zastosuj ustawienia DNSCrypt-Proxy do konfiguracji Dnsmasq.<br />

en: Blacklist
pl: Czarna lista

en: Block IPv6
pl: Blokowanie IPv6

en: By default the DNSCrypt-Proxy startup will be triggered by ifup events of 'All' available network interfaces.<br />
pl: Domyślnie, inicjalizacja DNSCrypt-Proxy będzie wywołana przez zdarzenia ifup wszystkich dostępnych interfejsów sieciowych.<br />

en: Configuration of the DNSCrypt-Proxy package.
pl: Konfiguracja pakietu DNSCrypt-Proxy.

en: Create '/etc/resolv-crypt.conf' with 'options timeout:1' to reduce DNS upstream timeouts with multiple DNSCrypt instances.<br />
pl: Stwórz '/etc/resolv-crypt.conf' z 'options timeout:1' aby zredukować DNS upstream timeouts z wieloma instancjami DNSCrypt.<br />

en: Create Config File
pl: Utwórz plik konfiguracji

en: Create Custom Config File
pl: Utwórz własny plik konfiguracji

en: DNS Query Logfile
pl: Plik dziennika zapytania DNS

en: DNSCrypt-Proxy Logfile
pl: Plik dziennika DNSCrypt-Proxy

en: DNSCrypt-Proxy Resolver List
pl: Lista serwerów DNSCrypt-Proxy

en: Default Resolver List
pl: Domyślna lista serwerów

en: Disable IPv6 to speed up DNSCrypt-Proxy.
pl: Wyłącz IPv6 do przyśpieszenia DNSCrypt-Proxy.

en: Dnsmasq Options
pl: Opcje Dnsmasq

en: Download the current resolver list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.
pl: Pobierz aktualną listę serwerów z 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.

en: Edit DNSCrypt-Proxy Configuration
pl: Edytuj konfigurację DNSCrypt-Proxy

en: Edit Dnsmasq Configuration
pl: Edycja konfiguracji Dnsmasq

en: Edit Resolvcrypt Configuration
pl: Edycja konfiguracji Resolvcrypt

en: Enable Caching to speed up DNSCcrypt-Proxy.
pl: Włącz buforowanie, aby przyspieszyć działanie DNSCrypt-Proxy.

en: Ephemeral Keys
pl: Klucze efemeryczne

en: File Checksum
pl: Suma kontrolna pliku

en: File Date
pl: Data pliku

en: For further information <a href="%s" target="_blank">see the wiki online</a>
pl: Aby uzyskać więcej informacji<a href="%s" target="_blank">zobacz wiki online </a>

en: General Options
pl: Opcje ogólne

en: IP Address
pl: Adres IP

en: Improve privacy by using an ephemeral public key for each query.
pl: Popraw prywatność, używając dla każdego zapytania efemerycznego klucza publicznego.

en: Input file not found, please check your configuration.
pl: Nie znaleziono pliku wejściowego, proszę sprawdzić swoją konfigurację.

en: Instance Options
pl: Opcje instancji

en: Local Cache
pl: Lokalna pamięć podręczna

en: Local blacklists allow you to block abuse sites by domains or ip addresses.
pl: Lokalne czarne listy umożliwiają blokowanie witryn z nadużyciami według domen lub adresów IP.

en: Log the received DNS queries to a file, so you can watch in real-time what is happening on the network.
pl: Rejestruj otrzymane zapytania DNS do pliku, dzięki czemu możesz zobaczyć w czasie rzeczywistym, co dzieje się w sieci.

en: Name of the remote DNS service for resolving queries incl. Location, DNSSEC- and NOLOG-Flag.
pl: Nazwa zdalnej usługi DNS służącej do rozwiązywania zapytań, w tym: lokalizacja, flaga DNSSEC i NOLOG.

en: No SSL support available.<br />
pl: Brak wsparcia SSL.<br/>

en: No default resolver list and no SSL support available.<br />
pl: Brak domyślnej listy serwerów i brak wsparcia dla protokołu SSL.<br/>

en: Overview
pl: Przegląd

en: Please edit the file manually in the 'Advanced' section.
pl: Proszę edytować plik ręcznie w sekcji 'Zaawansowane'.

en: Please install a 'libustream-ssl' library to download the current resolver list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.
pl: Zainstaluj bibliotekę 'libustream-ssl', aby pobrać aktualną listę serwerów z 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.

en: Please install a resolver list to '/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-resolvers.csv' to use this package.
pl: Zainstaluj listę serwerów w '/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-resolvers.csv', aby użyć tego pakietu.

en: Please note: This may change the values for 'noresolv', 'resolvfile', 'allservers' and the list 'server' settings.
pl: Uwaga: może to zmienić wartości 'noresolv', 'resolvfile', 'allservers' i ustawienia listy 'server'.

en: Refresh List
pl: Odśwież listę

en: Refresh Resolver List
pl: Odśwież listę serwerów

en: Save
pl: Zapisz

en: Specify a non-default Resolver List.
pl: Podaj inną niż domyślną listę serwerów.

en: Startup Trigger
pl: Wyzwalacz uruchomienia

en: The config file '/etc/resolv-crypt.conf' already exist.<br />
pl: Plik konfiguracji '/etc/resolv-crypt.conf' już istnieje.<br />

en: The listening port for DNS queries.
pl: Port nasłuchiwania zapytań DNS.

en: The local IPv4 or IPv6 address. The latter one should be specified within brackets, e.g. '[::1]'.
pl: Lokalny adres IPv4 lub IPv6. Ten ostatni powinien być podany w nawiasach, np. '[::1]'.

en: The value for this property is the blocklist type and path to the file, e.g.'domains:/path/to/dbl.txt' or 'ips:/path/to/ipbl.txt'.
pl: Wartością tej właściwości jest typ listy blokowania i ścieżka do pliku, np. 'domains:/path/to/dbl.txt' lub 'ips:/path/to/ipbl.txt'.

en: This form allows you to modify the content of the main DNSCrypt-Proxy configuration file (/etc/config/dnscrypt-proxy).
pl: Formularz umożliwia modyfikację zawartości głównego pliku konfiguracji DNSCrypt-proxy (/etc/config/dnscrypt-proxy).

en: This form allows you to modify the content of the main Dnsmasq configuration file (/etc/config/dhcp).
pl: Formularz umożliwia modyfikację zawartości głównego pliku konfiguracji Dnsmasq (/etc/config/dhcp).

en: This form allows you to modify the content of the resolv-crypt configuration file (/etc/resolv-crypt.conf).
pl: Formularz umożliwia modyfikację zawartości pliku konfiguracji resolv-crypt (/etc/resolv-crypt.conf).

en: This form shows the content of the current DNSCrypt Resolver List.
pl: Formularz zawiera zawartość bieżącej listy serwerów rozpoznawania nazw DNSCrypt.

en: This form shows the syslog output, pre-filtered for DNSCrypt-Proxy related messages only.
pl: Formularz ten pokazuje dane wyjściowe dziennika systemowego, wstępnie przefiltrowane, aby zawierały tylko informacje związane z DNSCrypt-Proxy.

en: This option requires extra CPU cycles and is useless with most DNSCrypt server.
pl: Opcja ta wymaga dodatkowych cykli procesora i jest bezużyteczna dla większości serwerów DNSCrypt.

en: To restrict the trigger, select only the relevant network interface. Usually the 'wan' interface should work for most users.
pl: Aby ograniczyć wyzwalacz, należy wybrać tylko odpowiedni interfejs sieciowy. Zazwyczaj interfejs 'wan' powinien działać dla większości użytkowników.

en: Transfer Options To Dnsmasq
pl: Transferuj opcje do Dnsmasq

en: View Logfile
pl: Wyświetl plik dziennika

en: View Resolver List
pl: Widok listy serwerów
