en to hu translation catalogue (61 entries)

en: Advanced
hu: Speciális

en: Alternate Resolver List
hu: Alternatív feloldólista

en: Apply DNSCrypt-Proxy specific settings to the Dnsmasq configuration.<br />
hu: A DNSCrypt-Proxyra jellemző beállítások alkalmazása a Dnsmasq beállításaira.<br />

en: Blacklist
hu: Feketelista

en: Block IPv6
hu: IPv6 tiltása

en: By default the DNSCrypt-Proxy startup will be triggered by ifup events of 'All' available network interfaces.<br />
hu: Alapértelmezetten a DNSCrypt-Proxy indítását az „Összes” elérhető hálózati csatoló ifup eseményei fogják aktiválni.<br />

en: Configuration of the DNSCrypt-Proxy package.
hu: A DNSCrypt-Proxy csomag beállításai.

en: Create '/etc/resolv-crypt.conf' with 'options timeout:1' to reduce DNS upstream timeouts with multiple DNSCrypt instances.<br />
hu: Az „/etc/resolv-crypt.conf” létrehozása az „options timeout:1” bejegyzéssel a DNS külső időkorlátok csökkentéséhez több DNSCrypt példánnyal.<br />

en: Create Config File
hu: Beállítófájl létrehozása

en: Create Custom Config File
hu: Egyéni beállítófájl létrehozása

en: DNS Query Logfile
hu: DNS-lekérdezés naplófájlja

en: DNSCrypt-Proxy Logfile
hu: DNSCrypt-Proxy naplófájlja

en: DNSCrypt-Proxy Resolver List
hu: DNSCrypt-Proxy feloldólista

en: Default Resolver List
hu: Alapértelmezett feloldólista

en: Disable IPv6 to speed up DNSCrypt-Proxy.
hu: IPv6 letiltása a DNSCrypt-Proxy felgyorsításához.

en: Dnsmasq Options
hu: Dnsmasq beállításai

en: Download the current resolver list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.
hu: A jelenlegi feloldólista letöltése a „github.com/dyne/dnscrypt-proxy” helyről.

en: Edit DNSCrypt-Proxy Configuration
hu: A DNSCrypt-Proxy beállításainak szerkesztése

en: Edit Dnsmasq Configuration
hu: A Dnsmasq beállításainak szerkesztése

en: Edit Resolvcrypt Configuration
hu: A Resolvcrypt beállításainak szerkesztése

en: Enable Caching to speed up DNSCcrypt-Proxy.
hu: Gyorsítótárazás engedélyezése a DNSCcrypt-Proxy felgyorsításához.

en: Ephemeral Keys
hu: Rövid élettartamú kulcsok

en: File Checksum
hu: Fájl ellenőrző-összege

en: File Date
hu: Fájl dátuma

en: For further information <a href="%s" target="_blank">see the wiki online</a>
hu: További információkért <a href="%s" target="_blank">nézze meg a wikit az interneten</a>

en: General Options
hu: Általános beállítások

en: IP Address
hu: IP cím

en: Improve privacy by using an ephemeral public key for each query.
hu: Adatvédelem növelése rövid élettartamú személyes kulcs használatával minden egyes lekérdezésnél.

en: Input file not found, please check your configuration.
hu: A bemeneti fájl nem található, ellenőrizze a beállítást.

en: Instance Options
hu: Példány beállításai

en: Local Cache
hu: Helyi gyorsítótár

en: Local blacklists allow you to block abuse sites by domains or ip addresses.
hu: A helyi feketelisták lehetővé teszik a kártékony oldalak tiltását tartományok vagy IP-címek szerint.

en: Log the received DNS queries to a file, so you can watch in real-time what is happening on the network.
hu: A fogadott DNS-lekérdezések naplózása fájlba, így valós időben figyelheti meg, hogy mi történik a hálózaton.

en: Name of the remote DNS service for resolving queries incl. Location, DNSSEC- and NOLOG-Flag.
hu: A távoli DNS-szolgáltatás neve a lekérdezések feloldásánál, tartalmazva a helyet, a DNSSEC- és a NOLOG-jelzőt.

en: No SSL support available.<br />
hu: Nem érhető el SSL támogatás.<br />

en: No default resolver list and no SSL support available.<br />
hu: Nem érhető el alapértelmezett feloldólista és SSL támogatás.<br />

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Please edit the file manually in the 'Advanced' section.
hu: Szerkessze a fájlt kézzel a „Speciális” szakaszban.

en: Please install a 'libustream-ssl' library to download the current resolver list from 'github.com/dyne/dnscrypt-proxy'.
hu: Telepítsen egy „libustream-ssl” programkönyvtárat a jelenlegi feloldólista letöltéséhez a „github.com/dyne/dnscrypt-proxy” helyről.

en: Please install a resolver list to '/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-resolvers.csv' to use this package.
hu: Telepítsen egy feloldólistát az „/usr/share/dnscrypt-proxy/dnscrypt-resolvers.csv” fájlba a csomag használatához.

en: Please note: This may change the values for 'noresolv', 'resolvfile', 'allservers' and the list 'server' settings.
hu: Ne feledje: ez megváltoztathatja a „noresolv”, a „resolvfile”, az „allservers” és a lista „server” beállításainak értékeit.

en: Refresh List
hu: Lista frissítése

en: Refresh Resolver List
hu: Feloldólista frissítése

en: Resolver (LOC/SEC/NOLOG)
hu: Feloldó (LOC/SEC/NOLOG)

en: Save
hu: Mentés

en: Specify a non-default Resolver List.
hu: Nem alapértelmezett feloldólista megadása.

en: Startup Trigger
hu: Indítási aktiváló

en: The config file '/etc/resolv-crypt.conf' already exist.<br />
hu: Az „/etc/resolv-crypt.conf” beállítófájl már létezik.<br />

en: The listening port for DNS queries.
hu: A megfigyelt port a DNS-lekérdezésekhez.

en: The local IPv4 or IPv6 address. The latter one should be specified within brackets, e.g. '[::1]'.
hu: A helyi IPv4 vagy IPv6-cím. Az utóbbit szögletes zárójelek között kell megadni, például „[::1]”.

en: The value for this property is the blocklist type and path to the file, e.g.'domains:/path/to/dbl.txt' or 'ips:/path/to/ipbl.txt'.
hu: Ennek a tulajdonságnak az értéke a tiltólista típusa és az útvonal a fájlhoz, például „domains:/elérési/út/dbl.txt” vagy „ips:/elérési/út/ipbl.txt”.

en: This form allows you to modify the content of the main DNSCrypt-Proxy configuration file (/etc/config/dnscrypt-proxy).
hu: Ez az űrlap lehetővé teszi a fő DNSCrypt-Proxy beállítófájl tartalmának módosítását (/etc/config/dnscrypt-proxy).

en: This form allows you to modify the content of the main Dnsmasq configuration file (/etc/config/dhcp).
hu: Ez az űrlap lehetővé teszi a fő Dnsmasq beállítófájl tartalmának módosítását (/etc/config/dhcp).

en: This form allows you to modify the content of the resolv-crypt configuration file (/etc/resolv-crypt.conf).
hu: Ez az űrlap lehetővé teszi a fő resolv-crypt beállítófájl tartalmának módosítását (/etc/resolv-crypt.conf).

en: This form shows the content of the current DNSCrypt Resolver List.
hu: Ez az űrlap megjeleníti a jelenlegi DNSCrypt feloldólista tartalmát.

en: This form shows the syslog output, pre-filtered for DNSCrypt-Proxy related messages only.
hu: Ez az űrlap megjeleníti a rendszernapló kimenetét, előre szűrve csak a DNSCrypt-Proxyhoz kapcsolódó üzenetekkel.

en: This option requires extra CPU cycles and is useless with most DNSCrypt server.
hu: Ez a beállítás további processzorciklusokat igényel, és használhatatlan a legtöbb DNSCrypt-kiszolgálóval.

en: To restrict the trigger, select only the relevant network interface. Usually the 'wan' interface should work for most users.
hu: Az aktiváló korlátozásához csak az ide vonatkozó hálózati csatolót válassza ki. Általában a „WAN” csatolónak működnie kell a legtöbb felhasználónál.

en: Transfer Options To Dnsmasq
hu: Beállítások átvitele a Dnsmasq számára

en: View Logfile
hu: Naplófájl megtekintése

en: View Resolver List
hu: Feloldólista megtekintése
