en to sv translation catalogue (122 entries)

en: -- custom --
sv: -- anpassad --

en: -- default --
sv: -- standard --

en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

en: Allow non-public IP's
sv: Tillåt icke-publika IP-adresser

en: Applying changes
sv: Verkställer ändringar

en: Basic Settings
sv: Grundinställningar

en: Below is a list of configured DDNS configurations and their current state.
sv: Här nedanför finns det en lista över konfigurerade DDNS-konfigurationer och deras nuvarande skick.

en: Bind Network
sv: Bind samman nätverk

en: Binding to a specific network not supported
sv: Att binda samman med ett specifikt nätverk stöds inte

en: Change provider
sv: Byt operatör

en: Check Interval
sv: Kontroll-intervall

en: Collecting data...
sv: Samlar in data...

en: Configuration
sv: Konfiguration

en: Current setting
sv: Nuvarande inställning

en: Custom update-URL
sv: Anpassad webbadress för uppdatering

en: Custom update-script
sv: Anpassat uppdateringsskript

en: DDNS Autostart disabled
sv: DDNS autostart inaktiverad

en: DDNS Service provider
sv: DDNS-tjänstleverantör

en: DNS requests via TCP not supported
sv: DNS-förfrågningar via TCP stöds inte

en: DNS-Server
sv: DNS-server

en: Date format
sv: Datumformat

en: Details for
sv: Detaljer för

en: Disabled
sv: Avaktiverad

en: Domain
sv: Domän

en: Dynamic DNS
sv: Dynamisk DNS

en: Enable secure communication with DDNS provider
sv: Aktivera säker kommunikation med DDNS-leverantör

en: Enabled
sv: Aktiverad

en: Error
sv: Fel

en: File
sv: Fil

en: File not found
sv: Filen hittades inte

en: File not found or empty
sv: Filen hittades inte eller så är den tom

en: Force IP Version
sv: Tvinga IP-version

en: Force IP Version not supported
sv: Påtvingad IP-version stöds inte

en: Format: IP or FQDN
sv: Format: IP eller FQDN

en: GNU Wget will use the IP of given network, cURL will use the physical interface.
sv: GNU Wget kommer att använda IP-adressen för det angivna nätverket, cURL kommer att använda det fysiska gränssnittet.

en: Global Settings
sv: Globala inställningar

en: HTTPS not supported
sv: HTTPS stöds inte

en: Hints
sv: Ledtrådar

en: IP address source
sv: IP-adressens källa

en: IP address version
sv: Version för IP-adress

en: IPv4-Address
sv: IPv4-adress

en: IPv6 not supported
sv: IPv6 stöds inte

en: IPv6-Address
sv: IPv6-adress

en: If both cURL and GNU Wget are installed, Wget is used by default.
sv: Om både cURL och GNU Wget är installerade så används Wget som standard.

en: Interface
sv: Gränssnitt

en: It is NOT recommended for casual users to change settings on this page.
sv: Det är INTE rekommenderat för vanliga användare att ändra inställningar på den här sidan.

en: Last Update
sv: Senaste uppdateringen

en: Loading
sv: Laddar

en: Log File Viewer
sv: Visare av loggfil

en: Log length
sv: Loggens längd

en: Log to file
sv: Logga till fil

en: Log to syslog
sv: Logga till syslog

en: Lookup Hostname
sv: Kolla upp värdnamn

en: NOT installed
sv: INTE installerad

en: Network
sv: Nätverk

en: Never
sv: Aldrig

en: Next Update
sv: Nästa uppdatering

en: No certificates found
sv: Inga ceritifikat hittades

en: No data
sv: Ingen data

en: No logging
sv: Ingen loggning

en: Notice
sv: Avisering

en: OpenWrt Wiki
sv: Wiki för OpenWrt

en: Optional Parameter
sv: Valfri parameter

en: Overview
sv: Översikt

en: PROXY-Server
sv: PROXY-server

en: PROXY-Server not supported
sv: PROXY-servern stöds inte

en: Password
sv: Lösenord

en: Path to CA-Certificate
sv: Genväg till CA-certifikat

en: Please [Save & Apply] your changes first
sv: Vänligen [Spara & Verkställ] dina ändringar först

en: Please press [Read] button
sv: Vänligen tryck på [Läs]-knappen

en: Please update to the current version!
sv: Vänligen uppdatera till den nuvarande versionen!

en: Read / Reread log file
sv: Läs / Läs om loggfilen

en: Registered IP
sv: Registrerad IP

en: Run once
sv: Kör en gång

en: Script
sv: Skript

en: Show more
sv: Visa mer

en: Start
sv: Starta

en: Start / Stop
sv: Starta / Stoppa

en: Stopped
sv: Stoppad

en: There is no service configured.
sv: Det finns ingen tjänst inställd.

en: To change global settings click here
sv: Klicka här för att ändra på globala inställningar

en: URL
sv: Webbadress

en: URL to detect
sv: Webbadress att upptäcka

en: Unknown error
sv: Okänt fel

en: Use HTTP Secure
sv: Använd Säker HTTP

en: Use cURL
sv: Använd cURL

en: Username
sv: Användarnamn

en: Verify
sv: Verkställ

en: Version Information
sv: Information om versionen

en: Waiting for changes to be applied...
sv: Väntar på att ändringarna ska bli verkställda...

en: Warning
sv: Varning

en: cURL without Proxy Support
sv: cURL utan Proxy-stöd

en: can not detect local IP. Please select a different Source combination
sv: kan inte upptäcka lokal IP-adress. Vänligen välj en annorlunda Käll-kombination

en: can not resolve host:
sv: kan inte avgöra värd:

en: config error
sv: konfigurationsfel

en: days
sv: dagar

en: either url or script could be set
sv: kunde varken fastställa webbadress eller skript

en: enable here
sv: aktivera här

en: help
sv: hjälp

en: hours
sv: timmar

en: installed
sv: installerad

en: invalid FQDN / required - Sample
sv: ogiltig FQDN / behövs - Urval

en: minimum value '0'
sv: minimalt värde '0'

en: minimum value '1'
sv: minimalt värde '1'

en: minimum value 5 minutes == 300 seconds
sv: minimalt värde 5 minuter == 300 sekunder

en: minutes
sv: minuter

en: missing / required
sv: saknas / behövs

en: must start with 'http://'
sv: måste börja med 'http://

en: nc (netcat) can not connect
sv: nc (netcat) kan inte ansluta

en: never
sv: aldrig

en: no data
sv: ingen data

en: or
sv: eller

en: or higher
sv: eller högre

en: please disable
sv: vänligen inaktivera

en: please remove entry
sv: vänligen ta bort inmatningen

en: please select 'IPv4' address version
sv: vänligen välj version för 'IPv4'-adress

en: required
sv: nödvändig

en: seconds
sv: sekunder

en: to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)
sv: för att köra HTTPS utan verifiering av server-certifikaten (osäkert)

en: unknown error
sv: okänt fel

en: unspecific error
sv: ospecifierat fel

en: use hostname, FQDN, IPv4- or IPv6-Address
sv: använd värdnamn, FQDN, IPv4- eller IPv6-adress
