en to fr translation catalogue (10 entries)

en: Allowed IP ranges
fr: Plages d'adresses IP autorisées

en: Attempt to automatically detect if the upstream IP will be blocked by the configuration, and add an exception if it will. If this does not work correctly, you can add exceptions manually below.
fr: Tente de détecter automatiquement si, à distance, l'adresse IP sera bloquée par la configuration, et ajoute une exception si elle le sera. Si cela ne fonctionne pas correctement, vous pouvez ajouter des exceptions manuellement ci-dessous.

en: Auto-detect upstream IP
fr: Détecter automatiquement l'adresse IP distante

en: BCP38 config
fr: Configuration de BCP38

en: Blocked IP ranges
fr: Plages d'adresses IP bloquées

en: Enable
fr: Activer

en: Interface name
fr: Nom de l’interface

en: Interface to apply the blocking to (should be the upstream WAN interface).
fr: Interface sur laquelle appliquer le blocage (interface WAN distante).

en: Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work.
fr: Prend la priorité sur les plages bloquées. Utilisez la liste blanche de votre réseau distant si vous êtes derrière un double NAT et que la détection automatique ne fonctionne pas.

en: This function blocks packets with private address destinations from going out onto the internet as per <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are installed, so no BCP38 firewall routes are needed.
fr: Cette fonction empêche les paquets contenant des adresses d’adresses privées d'être envoyés sur Internet, conformément au <a href="http://tools.ietf.org/html/bcp38">BCP38</a>. Pour IPv6, seules les routes par défaut spécifiques à la source sont installées. Aucune route de pare-feu BCP38 n'est donc nécessaire.
