en to vi translation catalogue (30 entries)

en: Advanced Reboot
vi: Khởi động nâng cao

en: Alternative
vi: Thay thế

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Changes applied.
vi: Các thay đổi đã được áp dụng.

en: Confirm
vi: Xác nhận

en: Current
vi: Hiện tại

en: ERROR:
vi: Lỗi:

en: Loading
vi: Đang tải

en: No access to fw_printenv or fw_printenv!
vi: Không thể truy cập tới fw_printenv!

en: Partition
vi: Phân vùng

en: Partitions
vi: Phân vùng

en: Perform power off...
vi: Thực hiện tắt nguồn...

en: Power Off Device
vi: Tắt nguồn thiết bị

en: Proceed
vi: Tiến trình

en: Reboot Device to an Alternative Partition
vi: Khởi động lại thiết bị vào phân vùng thay thế

en: Reboot to alternative partition...
vi: Đang khởi động vào phân vùng thay thế...

en: Reboot to current partition
vi: Khởi động lại vào phần vùng hiện tại

en: Rebooting...
vi: Đang khởi động lại...

en: Shutting down...
vi: Đang tắt nguồn...

en: Status
vi: Trạng thái

en: System
vi: Hệ thống

en: The system is rebooting now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
vi: Hệ thống sẽ được khởi động lại ngay.<br /> VUI LÒNG KHÔNG TẮT NGUỒN THIẾT BỊ!<br /> Vui lòng chờ một vài phút trước khi thử kết nối lại. Bạn có thể cần phải cập nhật lại địa chỉ máy tính để kết nối lại với thiết bị, phụ thuộc vào cài đặt máy tính.

en: The system is rebooting to an alternative partition now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
vi: Hệ thống sẽ được khởi động lại vào phân vùng thay thế ngay.<br /> VUI LÒNG KHÔNG TẮT NGUỒN THIẾT BỊ!<br /> Vui lòng chờ một vài phút trước khi thử kết nối lại. Bạn có thể cần phải cập nhật lại địa chỉ máy tính để kết nối lại với thiết bị, phụ thuộc vào cài đặt máy tính.

en: The system is shutting down now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> It might be necessary to renew the address of your computer to reach the device again, depending on your settings.
vi: Hệ thống sẽ được tắt nguồn ngay.<br /> VUI LÒNG KHÔNG TẮT NGUỒN THIẾT BỊ!<br /> Bạn có thể cần phải cập nhật lại địa chỉ máy tính để kết nối lại với thiết bị, phụ thuộc vào cài đặt máy tính.

en: Unable to find Dual Boot Flag Partition.
vi: Không tìm thấy phân vùng khởi động kép.

en: Waiting for changes to be applied...
vi: Vui lòng chờ để áp dụng các thay đổi...

en: Warning: Device (%s) is unknown or isn't a dual-partition device!
vi: Cảnh báo: Không thể nhận diện thiết bị (%s) hoặc không phải là thiết bị có hai phân vùng!

en: Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!
vi: Cảnh báo: Những thay đổi chưa được lưu sẽ bị xóa khi khởi động lại!

en: Warning: This system does not support powering off!
vi: Cảnh báo: Hệ thống không hỗ trợ việc tắt nguồn!

en: Warning: Unable to obtain device information!
vi: Cảnh báo: Không lấy được thông tin thiết bị!
