en to de translation catalogue (43 entries)

en: %s (disabled)
de: %s (deaktiviert)

en: %s (strict mode)
de: %s (Strikter Modus)

en: %s is not installed or not found
de: %s ist nicht installiert oder konnte nicht gefunden werden

en: %sWARNING:%s Please make sure to check the %sREADME%s before changing anything in this section! Change any of the settings below with extreme caution!%s
de: %sWARNUNG.%s Bitte lies die %sREADME%s bevor du diesen Abschnitt bearbeitest! Ändere alle Einstellungen mit extremer Vorsicht!%s

en: Advanced Configuration
de: Erweiterte Konfiguration

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be explicitly supported by the service. Can be useful if your OpenVPN tunnels have dev option other than tun* or tap*.
de: Ermöglicht die Angabe der Liste der Schnittstellennamen (in Kleinbuchstaben), die vom Dienst explizit unterstützt werden sollen. Es kann nützlich sein, wenn deine OpenVPN-Tunnel eine andere dev-Option als tun* oder tap* haben.

en: Allows to specify the list of interface names (in lower case) to be ignored by the service. Can be useful if running both VPN server and VPN client on the router.
de: Ermöglicht die Liste der Schnittstellennamen (in Kleinbuchstaben), die vom Dienst ignoriert werden sollen, anzugeben. Es kann nützlich sein, sowohl VPN-Server als auch VPN-Client auf dem Router auszuführen.

en: Append
de: Anhängen

en: Basic Configuration
de: Grundlegende Konfiguration

en: Boot Time-out
de: Boot-Timeout

en: Chain
de: Kette

en: Comment
de: Kommentar

en: Condensed output
de: Gekürzte Ausgabe

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Custom User File Includes
de: Benutzerdefinierte Datei enthält

en: Default ICMP Interface
de: Standard ICMP Schnittstelle

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Do not enforce policies when their gateway is down
de: Ignoriere bestehende Regeln, wenn das dazugehörige Gateway nicht erreichbar ist

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enabled
de: Aktiviert

en: FW Mask used by the service. High mask is used to avoid conflict with SQM/QoS. Change with caution together with
de: FW-Maske wird vom Dienst benutzt. Hoch-Maske verhindert Konflikte mit SQM/QoS. Behutsam ändern zusammen mit

en: Force the ICMP protocol interface.
de: Erzwinge die ICMP-Protokoll-Schnittstelle.

en: IPTables rule option
de: IP-Tabellenregel-Option

en: IPv6 Support
de: IPv6 Unterstützung

en: Ignored Interfaces
de: Ignorierte Schnittstelle

en: Insert
de: Einsetzen

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Loading
de: Lade

en: Local addresses / devices
de: Lokale Adressen / Geräte

en: Local ports
de: Lokale Ports

en: No Change
de: Keine Änderung

en: Path
de: Pfad

en: Please check the %sREADME%s before changing this option.
de: Vor Änderung dieser Einstellung %sREADME%s lesen.

en: Policies
de: Richtlinien

en: Protocol
de: Protokoll

en: Restart
de: Neustart

en: Running
de: Laufend

en: Service Status
de: Dienststatus

en: Service Status [%s %s]
de: Servicestatus [%s %s]

en: Stop
de: Stopp

en: Stopped
de: Angehalten

en: Verbose output
de: Ausführliche Ausgabe
