en to ru translation catalogue (33 entries)

en: Allow guests
ru: Разрешить гостевой доступ

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
ru: Разрешить устаревшие (небезопасные) протоколы / аутентификацию.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
ru: Разрешить устаревшие соединения smb (v1)/Lanman, необходимые для старых устройств без поддержки smb (v2.1/3).

en: Allowed users
ru: Разрешенные пользователи

en: Browse-able
ru: Показывать содержимое

en: Create mask
ru: Создать маску

en: Description
ru: Описание

en: Directory mask
ru: Маска папок

en: Disable Active Directory Domain Controller
ru: Выключить контроллер домена Active Directory

en: Disable Netbios
ru: Выключить Netbios

en: Disable Winbind
ru: Выключить Winbind

en: Edit Template
ru: Настройка шаблона

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
ru: Редактирование шаблона, который используется для генерации конфигурации Samba.

en: Enable macOS compatible shares
ru: Включить MacOS-совместимые ресурсы

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
ru: Включает расширение Apple AAPL в глобальном масштабе и добавляет параметры совместимости macOS для всех общих ресурсов.

en: Force Root
ru: Принудительно Root

en: Force synchronous I/O
ru: Принудительный синхронный ввод/вывод

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Guests only
ru: Гостевой

en: Inherit owner
ru: Наследовать владельца

en: Interface
ru: Интерфейс

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
ru: Слушать только на данном интерфейсе или, если не указано, на lan

en: Name
ru: Название

en: Network Shares
ru: Сетевые ресурсы

en: On lower-end devices may increase speeds, by forceing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
ru: На устройствах более низкого уровня скорость может увеличиться за счет принудительного синхронного ввода-вывода вместо асинхронного по умолчанию.

en: Path
ru: Путь

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
ru: Добавьте папки для совместного доступа. Каждая папка соответствует разделу на подключенном устройстве.

en: Read-only
ru: Только для чтения

en: Shared Directories
ru: Папки общего доступа

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
ru: Это содержимое файла '/etc/samba/smb.conf.template', из которого генерируется config файл - samba.<br />Значения, заключенные в символы ('|'), не должны быть изменены.<br />Они будут автоматически заменены на значения со страницы 'Основные настройки'.

en: Time-machine size in GB
ru: Размер Time-machine в Гб

en: Vfs objects
ru: Vfs объекты

en: Workgroup
ru: Рабочая группа
