en to de translation catalogue (33 entries)

en: Allow guests
de: Gastzugang

en: Allow legacy (insecure) protocols/authentication.
de: Erlaube veraltete (unsichere) Protokolle/Authentifizierungen.

en: Allow legacy smb(v1)/Lanman connections, needed for older devices without smb(v2.1/3) support.
de: Erlaube veraltete smb(v1)/Lanman-Verbindungen, die für ältere Geräte ohne smb(v2.1/3)-Unterstützung benötigt werden.

en: Allowed users
de: Legitimierte Benutzer

en: Apple Time-machine share
de: Apple Time-Machine Freigabe

en: Browse-able
de: Durchsuchbar

en: Create mask
de: Berechtigungs-maske für neue Dateien

en: Description
de: Beschreibung

en: Directory mask
de: Verzeichnis-maske

en: Disable Active Directory Domain Controller
de: Deaktiviere Active Directory Domain Controller

en: Disable Netbios
de: Deaktiviere Netbios

en: Disable Winbind
de: Deaktiviere Winbind

en: Edit Template
de: Template bearbeiten

en: Edit the template that is used for generating the samba configuration.
de: Hier kann das Template bearbeitet werden, das zur Erstellung der Samba-Konfigurationsdateien verwendet wird.

en: Enable macOS compatible shares
de: aktiviere macOS kompatible Freigaben

en: Enables Apple's AAPL extension globally and adds macOS compatibility options to all shares.
de: Aktiviert Apples AAPL-Erweiterung global und fügt allen Freigaben MacOS-Kompatibilitätsoptionen hinzu.

en: Force Root
de: Root erzwingen

en: Force synchronous I/O
de: synchrone I/O erzwingen

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Guests only
de: Nur Gaeste

en: Inherit owner
de: Besitzer Erben

en: Interface
de: Schnittstelle

en: Listen only on the given interface or, if unspecified, on lan
de: Nur auf die angegebene Schnittstelle reagieren oder, wenn nicht spezifiziert, auf LAN

en: Network Shares
de: Netzwerk-freigaben

en: On lower-end devices may increase speeds, by forceing synchronous I/O instead of the default asynchronous.
de: Das Erzwingen von sychronous I/O (statt asynchronous I/O Default) kann auf leistungsschwachen Geräten die Geschwindigkeit erhöhen.

en: Path
de: Pfad

en: Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a mounted device.
de: Bitte fügen Sie Verzeichnisse hinzu, die Sie freigeben möchten. Jedes Verzeichnis bezieht sich auf einen Ordner auf einem bereitgestellten Gerät.

en: Read-only
de: Nur Lesen

en: Shared Directories
de: Freigegebene Verzeichnisse

en: This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols ('|') should not be changed. They get their values from the 'General Settings' tab.
de: Dieses Fenster zeigt den Inhalt der Datei '/etc/samba/smb.conf.template', die als Template zum Erstellen der Samba-Konfiguration verwendet wird. Werte die von Pipe Symbolen (|) eingeschlossen sind sollten nicht verändert werden, da diese beim Erstellen der Konfiguration mit den Werten aus dem Tab 'Allgemeine Einstellungen' ersetzt werden.

en: Time-machine size in GB
de: Time-Machine Größe in GB

en: Vfs objects
de: VFS-Objekte

en: Workgroup
de: Arbeitsgruppe
