en to uk translation catalogue (64 entries)

en: 'net30', 'p2p', or 'subnet'
uk: 'net30', 'p2p', або 'subnet'

en: Accept options pushed from server
uk: Прийміть варіанти, висунуті з сервера

en: Add
uk: Додати

en: Add route after establishing connection
uk: Додати маршрут після встановлення з'єднання

en: Add template based configuration
uk: Додати конфігурацію на основі шаблону

en: Additional authentication over TLS
uk: Додаткова аутентифікація через TLS

en: Allow client-to-client traffic
uk: Дозволити обмін трафіком між клієнтами

en: Allow multiple clients with same certificate
uk: Дозволити декілька клієнтів з однаковим сертифікатом

en: Allow only one session
uk: Дозволити лише одну сесію

en: Allow remote to change its IP or port
uk: Дозволити віддалене зміну IP-адреси або порту

en: Allowed maximum of connected clients
uk: Дозволити максимум підключених клієнтів

en: Allowed maximum of internal
uk: Дозволено максимальна к-ть внутрішніх маршрутів

en: Allowed maximum of new connections
uk: Дозволити максимум нових з'єднання

en: Append log to file
uk: Додати log у файл

en: Authenticate using username/password
uk: Аутентифікувати використовуючи username/password

en: Automatically redirect default route
uk: Автоматично перенаправити по маршруту за замовчуванням

en: Certificate authority
uk: Сертифікаційний орган

en: Change process priority
uk: Змінити пріоритет процесу

en: Change to directory before initialization
uk: Перейти до каталогу перед ініціалізацією

en: Check peer certificate against a CRL
uk: Перевірити peer-сертифікат у CRL

en: Chroot to directory after initialization
uk: Chroot до каталогу після ініціалізації

en: Client is disabled
uk: Клієнт відключений

en: Configuration category
uk: Категорія конфігурації

en: Configure client mode
uk: Налаштування режиму клієнта

en: Configure server bridge
uk: Налаштування server bridge

en: Configure server mode
uk: Налаштування режиму сервера

en: Connect through Socks5 proxy
uk: Підключення через Socks5 проксі

en: Connect to remote host through an HTTP proxy
uk: Підключиння до віддаленого хоста через HTTP-проксі

en: Connection retry interval
uk: Інтервал повторного підключення

en: Delay n seconds after connection
uk: Затримка на n секунд після з'єднання

en: Delay tun/tap open and up script execution
uk: Затримка tun/tap на відкриття та виконання сценарію

en: Directory for custom client config files
uk: Каталог для конфігураційних файлів клієнта

en: Disable Paging
uk: Вимкнути Paging

en: Disable options consistency check
uk: Вимкнути перевірку послідовності параметрів

en: Do not bind to local address and port
uk: Не прив'язуйте до local-адреси та порту

en: Don't actually execute ifconfig
uk: Насправді не виконувати ifconfig

en: Don't add routes automatically
uk: Не додавати маршрути автоматично

en: Don't cache --askpass or --auth-user-pass passwords
uk: Не кешувати --askpass або --auth-user-pass паролі

en: Don't drop incoming tun packets with same destination as host
uk: Не блокувати вхідні tun-пакети з тим же призначенням як host

en: Don't inherit global push options
uk: Не успадковувати глобальні push-опції

en: Don't log timestamps
uk: Не зберігати timestamps

en: Don't pull routes automatically
uk: Не прокладати маршрути автоматично

en: Don't re-read key on restart
uk: Не перечитувати ключ при перезапуску

en: Don't use adaptive lzo compression
uk: Не використовувати адаптивне lzo стиснення

en: Don't warn on ifconfig inconsistencies
uk: Не попереджати про невідповідності у ifconfig

en: Echo parameters to log
uk: Echo параметри у log

en: Empirically measure MTU
uk: Емпірично вимірювати MTU

en: Enable OpenSSL hardware crypto engines
uk: Увімкнути апартну підтримку кодування OpenSSL

en: Enable Path MTU discovery
uk: Увімкнути Path MTU

en: Enable Static Key encryption mode (non-TLS)
uk: Увімкнути режим шифрування Статичного Ключа (не TLS)

en: Enable TLS and assume client role
uk: Увімкнути TLS та удавати себе клієнтом

en: Enable TLS and assume server role
uk: Увімкнути TLS та удавати себе сервером

en: Enable a compression algorithm
uk: Увімкнути алгоритм стиснення

en: Enable internal datagram fragmentation
uk: Увімкнути внутрішню фрагментацію datagram

en: Enable management interface on <em>IP</em> <em>port</em>
uk: Увімкнути інтерфейс управління на <em>IP</em> <em>порту</em>

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Overview
uk: Огляд

en: Port
uk: Порт

en: Protocol
uk: Протокол

en: Save
uk: Зберегти

en: Upload
uk: Завантажити

en: Use protocol
uk: Використовувати протокол

en: no
uk: Ні

en: yes (%i)
uk: так (%i)
