en to fr translation catalogue (10 entries)

en: Forced reboot delay
fr: Délai pour le reboot forcé

en: Host address to ping
fr: Adresse hôte à envoyer au ping

en: How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days
fr: La fréquence de vérification de la connexion Internet. L'unité par défaut est la seconde, vous pouvez utiliser le suffixe "m" pour les minutes, "h" pour les heures ou "d" pour les jours

en: In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines the longest period of time without internet access before a reboot is engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days
fr: En mode périodique, définit la période de redémarrage. En mode internet, définit la plus longue période de temps sans accès à internet avant qu'un redémarrage soit engagé. L'unité par défaut est la seconde, vous pouvez utiliser le suffixe "m" pour les minutes, "h" pour les heures ou "d" pour les jours

en: Operating mode
fr: Mode de fonctionnement

en: Period
fr: Période

en: Ping host
fr: Hôte destinataire du ping

en: Ping period
fr: Période Ping

en: Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection has been lost for a certain period of time.
fr: Watchcat permet de configurer un redémarrage périodique lorsque la connexion Internet a été perdue pendant un certain temps.

en: When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable
fr: Lors du redémarrage du système, le watchcat déclenche un soft reboot. L'entrée d'une valeur non nulle ici déclenchera un hard reboot retardé si le soft reboot échoue. Entrez un nombre de secondes pour activer, utilisez 0 pour désactiver
