en to fr translation catalogue (97 entries)

en: %s Error: %s
fr: %s Erreur : %s

en: %s Error: %s %s
fr: %s Erreur : %s %s

en: %s is not installed or not found
fr: %s n'est pas installé ou introuvable

en: Add IPv6 entries
fr: Ajouter des entrées IPv6

en: Add IPv6 entries to block-list.
fr: Ajouter des entrées IPv6 à la liste de blocage.

en: Advanced Configuration
fr: Configuration avancée

en: Allowed Domain URLs
fr: URLs de domaines autorisés

en: Allowed Domains
fr: Domaines autorisés

en: Attempt to create a compressed cache of block-list in the persistent memory.
fr: Tentative de création d'un cache compressé de la liste de blocage dans la mémoire persistante.

en: Automatic Config Update
fr: Mise à jour automatique de la configuration

en: Basic Configuration
fr: Configuration de Base

en: Blocked Domain URLs
fr: URLs de domaines bloqués

en: Blocked Domains
fr: Domaines bloqués

en: Blocked Hosts URLs
fr: URLs des hôtes bloqués

en: Cache file containing %s domains found.
fr: Cache file contient %s domaines trouvé.

en: Collected Errors
fr: Erreurs Collectées

en: Compressed cache file found.
fr: Fichier Compressé cache trouvé.

en: Controls system log and console output verbosity.
fr: Contrôle la verbosité du journal système et de la sortie de la console.

en: Curl download retry
fr: Réessayer le téléchargement via Curl

en: DNS Service
fr: Service DNS

en: DNSMASQ Additional Hosts
fr: Hôtes additionnels DNSMASQ

en: DNSMASQ Config
fr: Configuration DNSMASQ

en: DNSMASQ Servers File
fr: Fichier des serveurs DNSMASQ

en: Delay (in seconds) for on-boot start
fr: Délai (en secondes) pour le démarrage suite au boot

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable Debugging
fr: Désactiver le Débogage

en: Do not add IPv6 entries
fr: Ne pas ajouter d'entrées IPv6

en: Do not store compressed cache
fr: Ne pas conserver le cache compressé

en: Do not use simultaneous processing
fr: Ne pas utiliser de processus simultanés

en: Download time-out (in seconds)
fr: Time-out de téléchargement (en secondes)

en: Downloading
fr: Téléchargement

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Debugging
fr: Activer le Débogage

en: Enables debug output to /tmp/simple-adblock.log.
fr: Active la sortie de débogage vers /tmp/simple-adblock.log.

en: Error
fr: Erreur

en: Fail
fr: Echec

en: Force Re-Download
fr: Forcer le re-téléchargement

en: Force Reloading
fr: Forcer le re-chargement

en: Force Router DNS
fr: Forcer le Routeur DNS

en: Force Router DNS server to all local devices
fr: Routage forcé du serveur DNS vers tous les appareils locaux

en: Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking.
fr: Routage forcé du serveur DNS sur les appareils locaux, également connu sous le nom de détournement de DNS.

en: IPv6 Support
fr: Support IPv6

en: If curl is installed and detected, it would retry download this many times on timeout/fail.
fr: Si CURL est détecté et installé, il tentera à nouveau le téléchargement en cas d'échec ou de time-out ce nombre de fois.

en: Individual domains to be allowed.
fr: Domaines individuels à autoriser.

en: Individual domains to be blocked.
fr: Domaines individuels à bloquer.

en: Info
fr: Infos

en: LED to indicate status
fr: Indiquer le status avec les LED

en: Launch all lists downloads and processing simultaneously, reducing service start time.
fr: Lancer simultanément le téléchargement et le traitement de toutes les listes, ce qui réduit le temps de démarrage du service.

en: Let local devices use their own DNS servers if set
fr: Permettre aux appareils locaux d'utiliser leurs propres serveurs DNS s'ils sont configurés

en: Loading
fr: Chargement

en: Output Verbosity Setting
fr: Configuration de la verbosité de la sortie

en: Perform config update before downloading the block/allow-lists.
fr: Effectuer la mise à jour de la configuration avant de télécharger les listes de blocage / autorisation.

en: Pick the LED not already used in %sSystem LED Configuration%s.
fr: Choisissez la LED qui n'est pas déjà utilisée dans %sConfiguration de la LED du système%s.

en: Please note that %s is not supported on this system.
fr: Veuillez noter que ce système ne prend pas en charge le %s.

en: Restarting
fr: Redémarrage

en: Run service after set delay on boot.
fr: Exécuter le service après avoir défini un délai au démarrage.

en: Service Control
fr: Contrôle de service

en: Service Status
fr: Statut du service

en: Service Status [%s %s]
fr: État du service [%s %s]

en: Simple AdBlock
fr: Adblock Simple

en: Simple AdBlock Settings
fr: Configuration de Adblock Simple

en: Simultaneous processing
fr: Traitement simultané

en: Some output
fr: Quelques informations en sortie

en: Start
fr: Démarrer

en: Starting
fr: Démarrage

en: Stop
fr: Arrêter

en: Stop the download if it is stalled for set number of seconds.
fr: Arrêter le téléchargement s'il est bloqué pendant ce nombre de secondes.

en: Stopped
fr: Arrêté

en: Store compressed cache
fr: Conserver le cache compressé

en: Store compressed cache file on router
fr: Conserver le fichier du cache compressé sur le routeur

en: Success
fr: Succès

en: Suppress output
fr: Supprimer la sortie

en: Task
fr: Tâche

en: Use simultaneous processing
fr: Utiliser des processus simultanés

en: Verbose output
fr: Sortie verbeuse

en: Warning
fr: Avertissement

en: failed to access shared memory
fr: impossible d'accéder à la mémoire partagée

en: failed to create '%s' file
fr: échec de création du fichier '% s'

en: failed to create block-list or restart DNS resolver
fr: échec de la création de la liste de blocage ou du redémarrage du résolveur DNS

en: failed to create compressed cache
fr: échec de création du cache compressé

en: failed to download
fr: échec de téléchargement

en: failed to download Config Update file
fr: échec du téléchargement du fichier de mise à jour de la configuration

en: failed to format data file
fr: Echec du format de fichier de données

en: failed to move '%s' to '%s'
fr: échec du déplacement de '% s' vers '% s'

en: failed to move temporary data file to '%s'
fr: Echec deplacement données temporaires fichier '%s'

en: failed to optimize data file
fr: pas réussi à optimiser le fichier de données

en: failed to parse
fr: pas réussi à analyser

en: failed to parse Config Update file
fr: Échec de l’analyse du fichier de mise à jour de configuration

en: failed to process allow-list
fr: échec du traitement de la liste autorisée

en: failed to reload/restart DNS resolver
fr: échec de rechargement / redémarrage du résolveur DNS

en: failed to remove temporary files
fr: echec suppression fichiers temporaires

en: failed to restart/reload DNS resolver
fr: échec du redémarrage ou de rechargement de résolution DNS

en: failed to sort data file
fr: echec de trier le fichier de données

en: failed to stop %s
fr: n'a pas pu arrêter% s

en: failed to unpack compressed cache
fr: echec décompression cache

en: no HTTPS/SSL support on device
fr: pas de prise en charge HTTPS/SSL sur l’appareil

en: none
fr: aucun
