en to pl translation catalogue (9 entries)

en: <p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running front end for this form to work. Visit <a href="https://pagekite.net/home/">your account</a> to set up a name for your router and get a secret key for the connection. <p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses of pagekite.</em>
pl: <p/>Uwaga: do działania tego formularza potrzebujesz działającego konta PageKite lub przynajmniej, własnego działającego interfejsu użytkownika. Odwiedź <a href="https://pagekite.net/home/">swoje konto</a>, aby skonfigurować nazwę routera i uzyskać tajny klucz do połączenia.<p/><em>Uwaga: ten konfigurator internetowy obsługuje tylko niektóre bardzo podstawowe zastosowania pagekite.</em>

en: Basic HTTP
pl: Podstawowy HTTP

en: Basic SSH
pl: Podstawowy SSH

en: Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin site)
pl: Włącz tunel do lokalnego serwera HTTP (w większości przypadków tej witryny administracyjnej)

en: Enable a tunnel to the local SSH server
pl: Włącz tunel do lokalnego serwera SSH

en: Kite Name
pl: Nazwa Kite

en: Kite Secret
pl: Kite sekret

en: Static Setup
pl: Ustawienia statyczne

en: Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are running your own frontend without a pagekite.me account
pl: Ustawienia statyczne, wyłącz tryb failover FE i aktualizacje DDNS, ustaw tę opcję, jeśli korzystasz z własnego interfejsu użytkownika bez konta pagekite.me
