en to hu translation catalogue (9 entries)

en: <p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running front end for this form to work. Visit <a href="https://pagekite.net/home/">your account</a> to set up a name for your router and get a secret key for the connection. <p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses of pagekite.</em>
hu: <p/>Megjegyzés: egy működő PageKite-fiókra van szüksége, vagy legalább a saját futtatású előtétprogramra, ahhoz hogy ez az űrlap működjön. Látogassa meg a <a href="https://pagekite.net/home/">saját fiókját</a> az útválasztó nevének beállításához és a kapcsolat titkos kulcsának lekéréséhez. <p/><em>Megjegyzés: ez a webes beállító a pagekite csak néhány nagyon alapszintű használatát támogatja.</em>

en: Basic HTTP
hu: Alap HTTP

en: Basic SSH
hu: Alap SSH

en: Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin site)
hu: Alagút engedélyezése a helyi HTTP kiszolgálóhoz (a legtöbb esetben ez adminisztrátori oldal)

en: Enable a tunnel to the local SSH server
hu: Alagút engedélyezése a helyi SSH kiszolgálóhoz

en: Kite Name
hu: Kite név

en: Kite Secret
hu: Kite titok

en: Static Setup
hu: Statikus beállítás

en: Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are running your own frontend without a pagekite.me account
hu: Statikus beállítás, az FE feladatátvétel és a DDNS frissítések letiltása. Akkor állítsa be ezt, ha a saját előtétprogramját futtatja egy pagekite.me fiók nélkül
