en to de translation catalogue (7 entries)

en: <p/>Note: you need a working PageKite account, or at least, your own running front end for this form to work. Visit <a href="https://pagekite.net/home/">your account</a> to set up a name for your router and get a secret key for the connection. <p/><em>Note: this web configurator only supports some very very basic uses of pagekite.</em>
de: <p/>Hinweis: Damit dieses Formular funktioniert wird ein funktionierendes PageKite-Konto oder zumindest ein eigenes laufendes Frontend benötigt. Besuche <a href="https://pagekite.net/home/">Dein Konto</a>, um einen Namen für deinen Router einzurichten und einen geheimen Schlüssel für die Verbindung zu erhalten. <p/><em>Hinweis: Dieser Web-Konfigurator unterstützt nur einige sehr einfache Anwendungen von Pagekite.</em>

en: Basic HTTP
de: Einfaches HTTP

en: Basic SSH
de: EInfaches SSH

en: Enable a tunnel to the local HTTP server (in most cases, this admin site)
de: Aktiviere einen Tunnel zum lokalen HTTP-Server (in den meisten Fällen diese Administrationsseite)

en: Enable a tunnel to the local SSH server
de: Aktiviere einen Tunnel zum lokalen SSH-Server

en: Kite Secret
de: Kite Geheimnis

en: Static setup, disable FE failover and DDNS updates, set this if you are running your own frontend without a pagekite.me account
de: Statische Einrichtung, FE-Failover und DDNS-Updates deaktivieren, wenn Sie Ihr eigenes Frontend ohne pagekite.me-Konto betreiben
