en to de translation catalogue (43 entries)

en: Allow ringbuffer to exceed limit by this amount
de: Erlaube dem Ringpuffer das Limit um diesen Betrag zu überschreiten

en: Ask for username and password on connect
de: Bei Verbindung nach Benutzername und Passwort fragen

en: Authentication required
de: Authentifizierung benötigt

en: Automatic disabling of MJPEG mode
de: Automatische Deaktivierung des MJPEG Modus

en: Blink
de: Blinken

en: Command to run
de: Befehl zum Ausführen

en: Device
de: Gerät

en: Do not initialize dynctrls of Linux-UVC driver
de: Dynctrls des Linux-UVC Treibers nicht initialisieren

en: Don't initialize dynctrls
de: Dynctrls nicht initialisieren

en: Enable MJPG-streamer
de: Aktiviere MJPG-streamer

en: Enable YUYV format
de: Aktiviere YUYV Format

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Exceed
de: Überschreiten

en: File output
de: Dateiausgabe

en: Folder
de: Ordner

en: Folder that contains webpages
de: Ordner der Webseiten enthält

en: Frames per second
de: Bildrate

en: General
de: Allgemein

en: HTTP output
de: HTTP-Ausgabe

en: Input plugin
de: Eingabe-Plugin

en: Interval between saving pictures
de: Intervall zwischen dem Speichern von Bildern

en: JPEG compression quality
de: JPEG-Kompressionsqualität

en: Led control
de: LED-Steuerung

en: Link newest picture to fixed file name
de: Verlinke das neueste Bild auf einen festen Pfad

en: Link the last picture in ringbuffer to fixed named file provided.
de: Verlinke das letzte Bild im Ringpuffer auf einen festgelegten Pfad.

en: MJPG-streamer
de: MJPG-Streamer

en: Max. number of pictures to hold
de: Max. Anzahl an vorgehaltenen Bildern

en: Off
de: Aus

en: On
de: An

en: Output plugin
de: Ausgabe-Plugin

en: Password
de: Passwort

en: Plugin settings
de: Plugin-Einstellungen

en: Resolution
de: Auflösung

en: Ring buffer size
de: Größe des Ringpuffers

en: Set folder to save pictures
de: Lege Ordner für gespeicherte Bilder fest

en: Set the interval in millisecond
de: Lege Intervall in Millisekunden fest

en: Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May happen under low light conditions
de: Setze die Minimalgröße, falls die Webcam kleine Dateigrößen / schlechte Bilder erzeugt. Dies kann bei schlechten Lichtverhältnissen passieren

en: Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables MJPEG
de: Setze die Qualität in Prozent. Diese Einstellung aktiviert das YUYV-Format und deaktiviert MJPEG

en: TCP port for this HTTP server
de: TCP-Port des HTTP-Servers

en: UVC input
de: UVC-Input

en: Username
de: Benutzername

en: WWW folder
de: WWW-Ordner

en: mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams
de: mjpg streamer ist eine Streaminganwendung für Linux-UVC-kompatible Webcams
