en to uk translation catalogue (45 entries)

en: Advanced Settings
uk: Додаткові налаштування

en: Album art names
uk: Назви обкладинок альбомів

en: Allow wide links
uk: Дозволити посилання

en: Announced model number
uk: Оголошуваний номер моделі

en: Announced serial number
uk: Оголошуваний серійний номер

en: Browse directory
uk: Огляд директорій

en: Collecting data...
uk: Збирання даних...

en: Database directory
uk: Директорія бази даних

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Enable TIVO
uk: Увімкнути TIVO

en: Enable inotify
uk: Увімкнути inotify

en: Friendly name
uk: Дружнє ім’я

en: General Settings
uk: Загальні налаштування

en: Interfaces
uk: Інтерфейси

en: Log directory
uk: Директорія для звіту

en: Media directories
uk: Директорія медіа

en: MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients.
uk: MiniDLNA — це серверне програмне забезпечення для забезпечення повної сумісності із DLNA/UPnP-AV клієнтами.

en: Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
uk: Номер моделі, яку сервіс miniDLNA повідомляє клієнтам у своєму описі XML.

en: Music
uk: Музика

en: Network interfaces to serve.
uk: Мережеві інтерфейси для сервісу.

en: Notify interval
uk: Інтервал сповіщення

en: Notify interval in seconds.
uk: Інтервал сповіщення у секундах.

en: Pictures
uk: Зображення

en: Port
uk: Порт

en: Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic.
uk: Порт для HTTP трафіку (опис, SOAP, передача мультимедіа).

en: Presentation URL
uk: URL презентації

en: Root container
uk: Кореневий контейнер

en: Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
uk: Серійний номер miniDLNA передаватиметься клієнтам через власний XML-опис.

en: Set this if you want to customize the name that shows up on your clients.
uk: Встановіть це, якщо ви хочете налаштувати ім’я, яке відображатиметься у ваших клієнтів.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its database and album art cache.
uk: Встановіть це, якщо ви хочете вказати каталог, в якому ви хочете, щоб MiniDLNA зберігала свою базу даних та кеш-пам’ять альбому.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its log file.
uk: Встановіть це, якщо ви хочете вказати каталог, в якому ви хочете, щоб MiniDLNA зберігала свій файл журналу

en: Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks).
uk: Встановіть це, щоб дозволити розміщення вмісту поза кореневим медіа (за допомогою символьних посилань).

en: Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files.
uk: Увімкніть 'inotify' для автоматичного виявлення нових файлів.

en: Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo supporting HMO.
uk: Встановіть це, щоб увімкнути підтримку потокової передачі файлів .jpg та .mp3 на TiVo, що підтримує HMO.

en: Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving performance on (at least) Sony DLNA products.
uk: Виберіть для суворого дотримання стандартів DLNA. Це дозволить зменшити розмір занадто великих JPEG-зображень на стороні сервера (наприклад технологія - Sony DLNA), щоб допомогти зменшити навантаження на ваш маршрутизатор.

en: Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory (eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified.
uk: Виберіть каталог, який необхідно зчитати. Якщо ви хочете вибрати в каталозі тільки відео або музику, ви повинні додати букву ('A' для аудіо, 'V' для відео, 'P' для зображень) перед зазначенням шляху до каталогу, за буквою слідує кома (пишеться так, наприклад: A,/mnt/media/Music). Можна вибрати відразу кілька каталогів.

en: Specify the path to the MiniSSDPd socket.
uk: Вкажіть шлях до сокета MiniSSDPd.

en: Standard container
uk: Стандартний контейнер

en: Strict to DLNA standard
uk: Дотримуватися стандарту DLNA

en: The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image files.
uk: Служба miniDLNA запущена, сервер обслуговує %d аудіо-, %d відео- та %d файл (ів) зображень.

en: The miniDLNA service is not running.
uk: Сервіс miniDLNA не запущено.

en: This is a list of file names to check for when searching for album art.
uk: Цей список назв файлів використовується для пошуку обкладинок альбомів.

en: Video
uk: Відео

en: miniDLNA Status
uk: Стан miniDLNA

en: miniSSDP socket
uk: miniSSDP сокет
