en to tr translation catalogue (44 entries)

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Album art names
tr: Albüm resmi adları

en: Allow wide links
tr: Geniş bağlantılara izin ver

en: Announced model number
tr: Açıklanan model numarası

en: Announced serial number
tr: Açıklanan seri numarası

en: Browse directory
tr: Dizine göz atın

en: Collecting data...
tr: Veri alınıyor...

en: Database directory
tr: Veritabanı dizini

en: Enable
tr: Etkinleştir

en: Enable TIVO
tr: TIVO'yu etkinleştir

en: Enable inotify
tr: İnotify'ı etkinleştir

en: Friendly name
tr: Kolay ad

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Interfaces
tr: Arayüzler

en: Log directory
tr: Günlük dizini

en: Media directories
tr: Medya dizinleri

en: MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients.
tr: MiniDLNA, DLNA / UPnP-AV istemcileriyle tam uyumlu olma amacı taşıyan bir sunucu yazılımıdır.

en: Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
tr: MiniDLNA arka plan programının istemcilere XML açıklamasında bildireceği model numarası.

en: Music
tr: Müzik

en: Network interfaces to serve.
tr: Hizmet verilecek ağ arayüzleri.

en: Notify interval
tr: Bildirme aralığı

en: Notify interval in seconds.
tr: Bildirme aralığı saniyesi.

en: Pictures
tr: Resimler

en: Port
tr: Bağlantı noktası

en: Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic.
tr: HTTP (açıklamalar, SOAP, medya aktarımı) trafiği için bağlantı noktası.

en: Presentation URL
tr: Sunum URL'si

en: Root container
tr: Kök kapsayıcı

en: Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
tr: MiniDLNA arka plan programının istemcilere XML açıklamasında bildireceği seri numarası.

en: Set this if you want to customize the name that shows up on your clients.
tr: İstemcilerinizde görünen adı özelleştirmek istiyorsanız bunu ayarlayın.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its database and album art cache.
tr: MiniDLNA'nın veritabanını ve albüm kapağı önbelleğini depolamasını istediğiniz dizini belirtmek istiyorsanız bunu ayarlayın.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its log file.
tr: MiniDLNA'nın günlük dosyasını depolamasını istediğiniz dizini belirtmek istiyorsanız bunu ayarlayın.

en: Set this to allow serving content outside the media root (via symlinks).
tr: Medya kökü dışında (sembolik bağlantılar aracılığıyla) içerik sunmaya izin vermek için bunu ayarlayın.

en: Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files.
tr: Bunu, yeni dosyaları otomatik olarak keşfetmek üzere inotify izlemeyi etkinleştirmek için ayarlayın.

en: Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo supporting HMO.
tr: Bunu, .jpg ve .mp3 dosyalarının bir TiVo destekleyen HMO'ya akışını desteklemeyi etkinleştirmek için ayarlayın.

en: Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving performance on (at least) Sony DLNA products.
tr: Bunu, kesinlikle DLNA standartlarına uyacak şekilde ayarlayın. Bu, (en azından) Sony DLNA ürünlerinde JPEG sunum performansına zarar verebilecek çok büyük JPEG görüntülerin sunucu tarafında küçültülmesine izin verecektir.

en: Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory (eg. A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified.
tr: Bunu taranmasını istediğiniz dizine ayarlayın. Dizini belirli bir içerik türüyle sınırlamak istiyorsanız, türü (ses için 'A', video için 'V', görüntüler için 'P') ve ardından dizinin başına virgül ekleyebilirsiniz (örn. A,/mnt/media/Music). Birden çok dizin belirtilebilir.

en: Specify the path to the MiniSSDPd socket.
tr: MiniSSDPd soketinin yolunu belirtin.

en: Standard container
tr: Standart kapsayıcı

en: Strict to DLNA standard
tr: DLNA standardına bağlı kal

en: The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image files.
tr: MiniDLNA hizmeti etkin,%d ses,%d video ve%d resim dosyası sunuyor.

en: The miniDLNA service is not running.
tr: MiniDLNA hizmeti çalışmıyor.

en: This is a list of file names to check for when searching for album art.
tr: Bu, albüm resmi aranırken kontrol edilecek dosya adlarının bir listesidir.

en: miniDLNA Status
tr: miniDLNA Durumu

en: miniSSDP socket
tr: miniSSDP soketi
