en to ro translation catalogue (28 entries)

en: Activate this wVIF if status is:
ro: Activați acest wVIF dacă statutul este:

en: Append hostname to ssid
ro: Adăugați numele de gazdă la ssid

en: Append the router's hostname to the SSID when connectivity check fails
ro: Adăugați numele de gazdă al routerului la SSID atunci când verificarea conectivității eșuează

en: Check Internet connectivity via HTTP header download
ro: Verificați conectivitatea la Internet prin descărcarea antetului HTTP

en: Configuration
ro: Configurație

en: Curl is currently not installed. Please install the package in the
ro: Curl nu este instalat în prezent. Vă rugăm să instalați pachetul în fișierul

en: Device
ro: Dispozitiv

en: Disabled
ro: Dezactivat

en: DynaPoint
ro: DynaPunct

en: Dynamic Access Point Manager
ro: Manager dinamic de puncte de acces

en: Enabled
ro: Activat

en: Failure counter after how many failed download attempts, the state is considered as offline
ro: Contor de eșec după câte încercări de descărcare eșuate, starea este considerată ca fiind offline

en: List of Wireless Virtual Interfaces (wVIF)
ro: Lista interfețelor virtuale fără fir (wVIF)

en: List of host addresses
ro: Lista de adrese gazdă

en: List of host addresses (url or IP) to track and request http headers from
ro: Listă de adrese gazdă (url sau IP) pentru a urmări și a solicita anteturi http de la

en: Mode
ro: Mod

en: Not used by DynaPoint
ro: Nefolosit de DynaPoint

en: Offline
ro: Dezactivat

en: Software Section
ro: Secțiunea Software

en: Switch_to_offline threshold
ro: Pragul de trecere_la_offline

en: Test-run interval
ro: Intervalul de execuție a testului

en: Time interval in seconds to re-start a new test run
ro: Intervalul de timp, exprimat în secunde, pentru repornirea unei noi testări

en: Use curl
ro: Utilizați curl

en: Use curl instead of wget
ro: Folosiți curl în loc de wget

en: Use curl instead of wget for testing the connectivity.
ro: Utilizați curl în loc de wget pentru a testa conectivitatea.

en: Used interface
ro: Interfață utilizată

en: Which interface should curl use. (Use ifconfig to find out)
ro: Ce interfață ar trebui să folosească curl. (Utilizați ifconfig pentru a afla)

en: WiFi Status
ro: Starea WiFi
