en to ca translation catalogue (31 entries)

en: Advanced
ca: Avançat

en: Backup Directory
ca: Directori de còpies de seguretat

en: Description
ca: Descripció

en: Download Options
ca: Opcions de baixada

en: Download Utility
ca: Utilitat de baixades

en: Edit Blacklist
ca: Edita la llista negra

en: Edit Configuration
ca: Edita la configuració

en: Edit Whitelist
ca: Edita la llista blanca

en: Enable verbose debug logging in case of any processing error.
ca: Activa l’enregistrament detallat de dades de depuració si hi ha errors de processament.

en: Extra Options
ca: Opcions addicionals

en: For further information <a href="%s" target="_blank">check the online documentation</a>
ca: Per a saber-ne més, <a href="%s" target="_blank">consulteu la documentació en línia</a>

en: For further performance improvements you can raise this value, e.g. '8' or '16' should be safe.
ca: Per a més millores de rendiment, podeu incrementar aquest valor; p. ex., «8» o «16» es poden utilitzar amb seguretat.

en: Geo Location
ca: Geolocalització

en: IANA Information
ca: Informació IANA

en: Input file not found, please check your configuration.
ca: No s’ha trobat el fitxer d’entrada; reviseu la vostra configuració.

en: Last Run
ca: Darrera execució

en: Loading
ca: S’està carregant

en: Loading ...
ca: S’està carregant…

en: Low Priority Service
ca: Servei de prioritat baixa

en: No response!
ca: No s’ha emès cap resposta.

en: Options for further tweaking in case the defaults are not suitable for you.
ca: Si els valors per defecte no són adequats per a vós, modifiqueu aquestes opcions.

en: Overview
ca: Visió de conjunt

en: Please add only one IPv4 or IPv6 address per line. IP ranges in CIDR notation and comments introduced with '#' are allowed.
ca: Afegiu només una adreça IPv4 o IPv6 per línia. Es permeten els intervals d’IP en notació CIDR i els comentaris introduïts per «#».

en: Please edit this file directly in a terminal session.
ca: Editeu aquest fitxer directament en una sessió de terminal.

en: Refresh
ca: Actualitza

en: Reload
ca: Torna a carregar

en: Runtime Information
ca: Informació de l’entorn d’execució

en: Save
ca: Desar

en: The file size is too large for online editing in LuCI (&ge; 100 KB).
ca: Aquest fitxer és massa gran i no es pot editar en línia amb el LuCI (&ge; 100 kB).

en: Verbose Debug Logging
ca: Enregistrament detallat de depuració

en: View Logfile
ca: Mostra el fitxer de registre
