en to it translation catalogue (97 entries)

en: Action
it: Azione

en: Active Sources
it: Sorgenti attive

en: Adblock
it: Blocco pubblicità

en: Adblock action
it: Adblock azione

en: Add Blacklist Domain
it: Aggiungi dominio alla lista nera

en: Add Whitelist Domain
it: Aggiungi dominio alla whitelist

en: Add this (sub-)domain to your local blacklist.
it: Aggiungi questo (sotto)dominio alla tua lista nera locale.

en: Add this (sub-)domain to your local whitelist.
it: Aggiungi questo (sotto)dominio alla tua lista bianca locale.

en: Additional Jail Blocklist
it: Jail Blocklist aggiuntivo

en: Additional Settings
it: Impostazioni aggiuntive

en: Additional trigger delay in seconds before adblock processing begins.
it: Tempo addizionale in secondi di attesa prima che adblock si avvii.

en: Advanced DNS Settings
it: Impostazioni DNS avanzate

en: Advanced E-Mail Settings
it: Impostazioni E-Mail avanzate

en: Advanced Report Settings
it: Impostazioni avanzate dei report

en: Answer
it: Risposta

en: Backup Directory
it: Directory del Backup

en: Base Temp Directory
it: Base directory Temporanea

en: Base Temp Directory for all adblock related runtime operations, e.g. downloading, sorting, merging etc.
it: Directory base Temporanea per tutte le operazioni di adblock, esempio download, ordinamento, unione, ecc.

en: Blacklist changes have been saved. Refresh your adblock lists that changes take effect.
it: Cambiamenti alla blacklist salvati. Ricaricare le liste di adblock per renderli effettivi.

en: Blacklist...
it: Lista nera...

en: Blocked DNS Requests
it: Richieste DNS bloccate

en: Blocked Domain
it: Domini bloccati

en: Blocked Domains
it: Domini bloccati

en: Blocklist Backup
it: Backup lista di blocco

en: Blocklist Query
it: Consulta lista di blocco

en: Blocklist Query...
it: Cerca lista di blocco...

en: Blocklist Sources
it: Fonti lista di Blocco

en: Builds an additional DNS blocklist to block access to all domains except those listed in the whitelist. Please note: You can use this restrictive blocklist e.g. for guest wifi or kidsafe configurations.
it: Crea una lista di blocco (blacklist) DNS aggiuntiva per bloccare l'accesso a tutti i domini ad eccezzione di quelli presenti nella whitelist. NB: Puoi usare questa lista di blocco (Blocklist) p.e per wifi ospite oppure configurazioni per la protezione dei bambini.

en: Cancel
it: Annulla

en: Changes on this tab needs a full adblock service restart to take effect.<br /><p>&#xa0;</p>
it: I cambiamenti effetuati in questa pagina richiedono un riavvio completo del servizio adblock per essere applicati.<br /><p>&#xa0;</p>

en: Configuration of the adblock package to block ad/abuse domains by using DNS. For further information <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >check the online documentation</a>
it: Configurazione del pacchetto adblock per bloccare pubblicità/domini fraudolenti usando il DNS. Per informazioni aggiuntive <a href="https://github.com/openwrt/packages/blob/master/net/adblock/files/README.md" target="_blank" rel="noreferrer noopener" >consulta la documentazione</a>

en: Count
it: Numero

en: Create compressed blocklist backups, they will be used in case of download errors or during startup.
it: Crea dei backup delle liste di blocco comrpessi, saranno usati nell'evenienza di errori nello scaricamento o all'avvio.

en: DNS Backend
it: Backend DNS

en: DNS Directory
it: Directory DNS

en: DNS File Reset
it: Reset File DNS

en: DNS Report
it: Report del DNS

en: DNS Restart Timeout
it: Tempo di riavvio del DNS

en: Date
it: Data

en: Disable DNS Allow
it: Disabilita Consenti DNS

en: Disable DNS Restarts
it: Disabilita riavvio DNS

en: Disable adblock triggered restarts for dns backends with autoload/inotify functions.
it: Disattiva il riavvio innescato dal blocco pubblicità per i backend DNS con funzionalità di autoload/inotify.

en: Domain
it: Dominio

en: Download Parameters
it: Parametri di download

en: Download Queue
it: Coda download

en: Download Utility
it: Utilità di download

en: E-Mail Notification
it: Notifica e-mail

en: E-Mail Notification Count
it: Conteggio notifiche e-mail

en: E-Mail Profile
it: Profilo e-mail

en: E-Mail Receiver Address
it: Indirizzo e-mail destinatario

en: E-Mail Sender Address
it: Indirizzo e-mail mittente

en: E-Mail Topic
it: Oggetto e-mail

en: Edit Blacklist
it: Modifica blacklist

en: Edit Whitelist
it: Modifica whitelist

en: Enable SafeSearch
it: Abilita SafeSearch

en: Enable moderate SafeSearch filters for youtube.
it: Abilita moderazione filtri SafeSearch per Youtube.

en: Enable the adblock service.
it: Abilita il servizio adblock.

en: Enable verbose debug logging in case of any processing errors.
it: Abilita log di debug verboso in caso di qualsiasi errore di elaborazione.

en: Enabled
it: Abilitato

en: End Timestamp
it: Fine timestamp

en: Enforcing SafeSearch for google, bing, duckduckgo, yandex, youtube and pixabay.
it: Forza SafeSearch per google, bing, duckduckgo, yandex, youtube e pixabay.

en: Existing job(s)
it: Processi esistenti

en: External DNS Lookup Domain
it: Dominio DNS di lookup esterno

en: External domain to check for a successful DNS backend restart. Please note: To disable this check set this option to 'false'.
it: Dominio esterno per verificare il corretto riavvio del DNS interno. Nota: per disabilitare questa verificare impostare questa opzione a 'false'.

en: Filter criteria like date, domain or client (optional)
it: Criteri del filtro: date, domini o client (opzionale)

en: Flush DNS Cache
it: Pulisci Cache DNS

en: Flush the DNS Cache before adblock processing as well.
it: Svuota anche la cache del DNS prima dell'elaborazione di adblock.

en: Force Local DNS
it: Forza DNS Locale

en: General Settings
it: Impostazioni Generali

en: Information
it: Informazioni

en: Jail Directory
it: Cartella di detenzione

en: Last Run
it: Ultimo Avvio

en: Latest DNS Requests
it: Ultima richiesta DNS

en: Limit SafeSearch
it: Limita SafeSearch

en: Limit SafeSearch to certain providers.
it: Limita SafeSearch a certi provider.

en: List of available network devices used by tcpdump.
it: Elenco dei dispositivi disponibili in uso da tcpdump.

en: List of available network interfaces to trigger the adblock start. Choose 'unspecified' to use a classic startup timeout instead of a network trigger.
it: Lista delle interfaccia di rete disponibili dove scatenare il trigger di avvio di adblock. Impostare 'unspecified' per utilizzare un timeout di avvio classico invece di un trigger di rete.

en: List of supported DNS backends with their default list directory. To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option.
it: Elenco dei backend DNS supportati con la loro lista directory predefinita. Per sovrascrivere il percorso predefinito, utilizza l'opzione 'Directory DNS'.

en: List of supported and fully pre-configured download utilities.
it: Elenco delle utility di download supportate e completamente preconfigurate.

en: Log View
it: Vista dei log

en: Low Priority Service
it: Serviio a bassa priorità

en: No Query results!
it: Nessun risultato della query!

en: No adblock related logs yet!
it: Ancora nessuna linea di log relativa ad adblock!

en: Overview
it: Riepilogo

en: Query
it: Interrogazione

en: Receiver address for adblock notification e-mails.
it: Indirizzo del destinatario per e-mail di notifica di blocco degli annunci.

en: Refresh
it: Ricaricare

en: Refresh Timer
it: Attualizza il timer

en: Refresh Timer...
it: Attualizzando il timer...

en: Report Directory
it: Directory dei report

en: Save
it: Salva

en: Settings
it: Impostazioni

en: Suspend
it: Sospendi

en: Target directory for the generated blocklist 'adb_list.overall'.
it: Directory per la lista di blocco generata 'adb_list.overall'.

en: The syslog output, pre-filtered for adblock related messages only.
it: L'output di syslog, pre-filtrato solo per i messaggi relativi ad adblock.

en: Trigger Delay
it: Ritardo Innesco

en: Verbose Debug Logging
it: Registro di Debug Dettagliato
