en to unknown language translation catalogue (262 entries)

en: (%s available)
target: (%s sedia)

en: (no interfaces attached)
target: (tiada interface dipasang)

en: -- Additional Field --
target: -- Gelanggang Tambahan --

en: -- Please choose --
target: -- Sila pilih --

en: -- custom --
target: -- memperibadi --

en: <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
target: <abbr title="perkhidmatan set mengenalpasti diperpanjangkan">ESSID</abbr>

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Address
target: IPv4-Alamat

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Gateway
target: IPv4-Pintu gerbang

en: <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Netmask
target: IPv4-Netmask

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Address or Network (CIDR)
target: IPv6 Host-Alamat atau Rangkaian (CIDR)

en: <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Gateway
target: IPv6-Pintu gerbang

en: <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr> Configuration
target: Konfigurasi lampu LED

en: <abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>-Address
target: MAC-Alamat

en: AR Support
target: AR-Penyokong

en: Access Point
target: Pusat akses

en: Action
target: Aksi

en: Actions
target: Aksi

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Routes
target: Aktive IPv4-Routen

en: Active <abbr title="Internet Protocol Version 6">IPv6</abbr>-Routes
target: Aktif IPv6-Laluan

en: Active Connections
target: Sambungan Aktif

en: Add
target: Tambah

en: Administration
target: Pentadbiran

en: Advanced Settings
target: Tetapan Lanjutan

en: Allow <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> password authentication
target: Membenarkan pengesahan kata laluan SSH

en: Allow all except listed
target: Izinkan semua kecualian yang disenaraikan

en: Allow listed only
target: Izinkan senarai saja

en: Antenna 1
target: Antena 1

en: Antenna 2
target: Antena 2

en: Apply
target: Melaksanakan

en: Applying changes
target: Melaksanakan perubahan

en: Associated Stations
target: Associated Stesen

en: Authentication
target: Authentifizierung

en: Authoritative
target: Pengesahan

en: Authorization Required
target: Otorisasi Diperlukan

en: Available
target: Boleh didapati

en: Back to overview
target: Kembali ke ikhtisar

en: Back to scan results
target: Kembali ke keputusan scan

en: Background Scan
target: Latar Belakang Scan

en: Backup / Restore
target: Sandaran / Mengembalikan

en: Bridge interfaces
target: Antara Muka Bridge

en: Buttons
target: Butang

en: CPU usage (%)
target: Penggunaan CPU (%)

en: Cancel
target: Batal

en: Chain
target: Rantai

en: Changes
target: Laman

en: Changes applied.
target: Laman diterapkan.

en: Channel
target: Saluran

en: Checksum
target: Jumlah disemak

en: Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the interface to it.
target: Pilih zon firewall yang anda ingin tetapkan untuk antar muka ini.

en: Command
target: Perintah

en: Compression
target: Mampatan

en: Configuration
target: Konfigurasi

en: Confirmation
target: Pengesahan

en: Connection Limit
target: Sambungan Batas

en: Country Code
target: Kod negara

en: Create / Assign firewall-zone
target: Buat / Menetapkan dinding api-zon

en: Customizes the behaviour of the device <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s if possible.
target: Mengkustomisasi perilaku peranti LED jika mungkin.

en: DHCP-Options
target: DHCP-Pilihan

en: Delete
target: Padam

en: Description
target: Keterangan

en: Design
target: Disain

en: Destination
target: Tempat tujuan

en: Device
target: Alat

en: Disable HW-Beacon timer
target: Mematikan pemasa HW-Beacon

en: Distance Optimization
target: Jarak Optimasi

en: Distance to farthest network member in meters.
target: Jarak ke rangkaian terjauh ahli dalam meter.

en: Diversity
target: Keanekaragaman

en: Dnsmasq is a combined <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder for <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewalls
target: Dnsmasq adalah gabungan <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Pelayan dan<abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder untuk <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewall

en: Do not send probe responses
target: Jangan menghantar jawapan penyelidikan

en: Domain required
target: Domain diperlukan

en: Don't forward <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Requests without <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Name
target: Jangan hantar permintaan DNS tanpa nama DNS

en: Download and install package
target: Turun dan memasang pakej

en: Dropbear offers <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> network shell access and an integrated <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr> server
target: Dropbear menawarkan SSH kulit rangkaian aksesdan pelayan yang terintegrasi.

en: Dynamic <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>
target: Dinamik DHCP

en: EAP-Method
target: EAP-Kaedah

en: Edit
target: Sunting

en: Enable <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>
target: Mengaktifkan <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>

en: Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge
target: Aktifkan spanning Tree Protokol di jambatan ini

en: Encryption
target: Enkripsi

en: Error
target: Kesalahan

en: Ethernet Switch
target: Ethernet Beralih

en: Fast Frames
target: Frame Cepat

en: Filesystem
target: Fail Sistem

en: Filter
target: Penapis

en: Filter private
target: Penapis swasta

en: Filter useless
target: Penapis tak berguna

en: Find package
target: Cari pakej

en: Finish
target: Selesai

en: Firewall Settings
target: Tetapan Firewall

en: Firewall Status
target: Status Firewall

en: Flags
target: Parameter

en: Flash Firmware
target: Firmware Flash

en: Force
target: Paksa

en: Fragmentation Threshold
target: Fragmentasi Ambang

en: Frame Bursting
target: Bingkai Meletup

en: General Setup
target: Setup Umum

en: Go to relevant configuration page
target: Menuju ke halaman konfigurasi yang relevan

en: Handler
target: Kawalan

en: Hang Up
target: Menutup

en: Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or the timezone.
target: Di sini anda boleh mengkonfigurasi aspek asas peranti anda seperti nama host atau zon.

en: Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
target: Menyembunyikan ESSID

en: Host entries
target: Entri host

en: Host-<abbr title="Internet Protocol Address">IP</abbr> or Network
target: IP host atau rangkaian

en: Hostname
target: Nama Host

en: Hostnames
target: Nama Host

en: IP address
target: Alamat IP

en: IPv6
target: Konfigurasi IPv6

en: Identity
target: Identiti

en: If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates of the <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.
target: Jika memori fizikal anda tidak cukup data yang boleh digunakan sementara menukar ke peranti-penukar yang dihasilkan dalam jumlah RAM berguna yang lebih tinggi. Berhati-hatilah bahawa penukaran data adalah proses yang sangat lambat kerana peranti-penukar tidak boleh diakses dengan datarates yang tinggi pada RAM.

en: Ignore <code>/etc/hosts</code>
target: Mengabaikan /etc/hosts

en: Ignore interface
target: Abaikan antara muka

en: Ignore resolve file
target: Abaikan fail yang selesai

en: In
target: Masuk

en: Install
target: Memasang

en: Interfaces
target: Interface

en: Invalid
target: Tak Sah

en: Invalid username and/or password! Please try again.
target: Username dan / atau password tak sah! Sila cuba lagi.

en: Kernel Log
target: Log Kernel

en: Key
target: Kunci

en: Kill
target: Tamatkan

en: Language
target: Bahasa

en: Leasefile
target: Sewa fail

en: Leasetime
target: Masa penyewaan

en: Leasetime remaining
target: Sisa masa penyewaan

en: Limit
target: Batas

en: Link On
target: Link Pada

en: Local Time
target: Masa Tempatan

en: Localise queries
target: Soalan tempatan

en: Log queries
target: Log soalan

en: MAC-Address Filter
target: Penapis alamat MAC

en: MAC-Filter
target: Penapis MAC

en: MAC-List
target: Senarai MAC

en: Maximum Rate
target: Rate Maksimum

en: Memory
target: Memori

en: Memory usage (%)
target: Penggunaan Memori (%)

en: Metric
target: Metrik

en: Minimum Rate
target: Rate Minimum

en: Modem device
target: Alat modem

en: Mount Points define at which point a memory device will be attached to the filesystem
target: Mount Points menentukan di mana titik peranti memori akan melekat pada fail sistem

en: Mounted file systems
target: Mounted fail sistems

en: Name
target: Nama

en: Name of the new network
target: Nama rangkaian baru

en: Network
target: Rangkaian

en: Next »
target: Kemudian »

en: No chains in this table
target: Tiada rantai dalam jadual ini

en: No rules in this chain
target: Tidak ada peraturan dalam rantai ini

en: Noise
target: Kebisingan

en: OK
target: Baik

en: OPKG-Configuration
target: OPKG-Konfigurasi

en: On this page you can configure the network interfaces. You can bridge several interfaces by ticking the "bridge interfaces" field and enter the names of several network interfaces separated by spaces. You can also use <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> notation <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="for example">e.g.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).
target: Pada halaman ini anda boleh mengkonfigurasi antara muka rangkaian. Anda boleh menjembatani beberapa antara muka dengan menanda jambatan antara muka gelanggang dan masukkan beberapa nama antara muka rangkaian dipisahkan dengan ruang. Anda juga boleh menggunakan antara muka VLAN notasi. Seperti eth0.1.

en: Options
target: Pilihan

en: Out
target: Keluar

en: Outdoor Channels
target: Saluran Outdoor

en: Overview
target: Keseluruhan

en: Owner
target: Pemilik

en: PPPoA Encapsulation
target: Pengkapsulan PPPoA

en: Package name
target: Nama pakej

en: Packets
target: Paket

en: Password
target: Kata laluan

en: Password authentication
target: Kata laluan pengesahan

en: Password of Private Key
target: Kata Laluan Kunci Swasta

en: Path to CA-Certificate
target: Path ke CA-Sijil

en: Path to Private Key
target: Path ke Kunci Swasta

en: Path to executable which handles the button event
target: Path ke eksekusi yang mengendalikan acara butang

en: Perform reboot
target: Lakukan reboot

en: Physical Settings
target: Tetapan Fizikal

en: Please enter your username and password.
target: Sila masukkan username dan kata laluan anda.

en: Please wait: Device rebooting...
target: Sila tunggu: Peranti sedang reboot...

en: Policy
target: Dasar

en: Prevents client-to-client communication
target: Mencegah komunikasi sesama Pelanggan

en: Proceed
target: Teruskan

en: Processes
target: Proses

en: Protocol
target: Protokol

en: RTS/CTS Threshold
target: RTS/CTS-Ambang

en: Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server
target: Baca /etc/ethers untuk mengkonfigurasikan DHCP-Server

en: Reboots the operating system of your device
target: Reboot sistem operasi peranti anda

en: Receive
target: Menerima

en: Receiver Antenna
target: Antena Penerima

en: References
target: Rujukan

en: Regulatory Domain
target: Peraturan Domain

en: Remove
target: Menghapuskan

en: Repeat scan
target: Ulangi scan

en: Replace entry
target: Tukar entri

en: Reset Counters
target: Reset Loket

en: Restore backup
target: Kembalikan sandaran

en: Revert
target: Kembali

en: Routes
target: Laluan

en: Routes specify over which interface and gateway a certain host or network can be reached.
target: Laluan menentukan di mana interface dan gateway host atau rangkaian tertentu yang boleh dicapai.

en: Rule #
target: Peraturan #

en: Save
target: Simpan

en: Save & Apply
target: Simpan & Melaksanakan

en: Scheduled Tasks
target: Tugas Jadual

en: See "mount" manpage for details
target: Rujuk "mount" laman manual untuk detail

en: Separate Clients
target: Pisahkan Pelanggan

en: Separate WDS
target: Pisahkan WDS

en: Services
target: Perkhidmatan

en: Signal
target: Isyarat

en: Size
target: Saiz

en: Skip to content
target: Skip ke kadar

en: Skip to navigation
target: Skip ke navigation

en: Slot time
target: Slot masa

en: Software
target: Perisian

en: Source
target: Sumber

en: Start
target: Mula

en: Static IPv4 Routes
target: Laluan IPv4 Statik

en: Static IPv6 Routes
target: Laluan IPv6 Statik

en: Static Leases
target: Statische Einträge

en: Static Routes
target: Laluan Statik

en: Strict order
target: Order Ketat

en: Submit
target: Menyerahkan

en: Switch
target: Beralih

en: System
target: Sistem

en: System Log
target: Log Sistem

en: Table
target: Meja

en: Target
target: Sasaran

en: Terminate
target: Menamatkan

en: The allowed characters are: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> and <code>_</code>
target: Karakter yang diizinkan adalah: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, <code>0-9</code> dan <code>_</code>

en: The device file of the memory or partition (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)
target: Fail peranti memori atau partisyen, (contohnya: /dev/sda)

en: The filesystem that was used to format the memory (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <samp><abbr title="Third Extended Filesystem">ext3</abbr></samp>)
target: Failsistem yang digunakan untuk memformat memori (contohnya: ext3)

en: The flash image was uploaded. Below is the checksum and file size listed, compare them with the original file to ensure data integrity.<br /> Click "Proceed" below to start the flash procedure.
target: Fail gambar flash telah di-upload. Berikut ini adalah checksum dan saiz fail yang berdaftar, membandingkannya dengan fail gambar asli untuk memastikan integriti data.<br /> Klik butang terus di bawah untuk memulakan prosedur flash.

en: The following changes have been reverted
target: Laman berikut telah kembali

en: The following rules are currently active on this system.
target: Peraturan berikut sedang aktif pada sistem ini.

en: The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.
target: Format Fail gambar yang diupload tidak disokongkan. Pastikan anda memilih fail format gambar yang generik untuk platform anda.

en: This is the only <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> in the local network
target: Ini adalah DHCP hanya dalam rangkaian tempatan.

en: This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined.
target: Ini adalah crontab sistem di mana tugas-tugas yang dijadualkan boleh ditakrifkan.

en: This list gives an overview over currently running system processes and their status.
target: Senarai ini memberikan gambaran lebih pada proses sistem yang sedang berjalan dan statusnya.

en: This page allows the configuration of custom button actions
target: Laman ini membolehkan konfigurasi butang tindakan peribadi

en: This page gives an overview over currently active network connections.
target: Laman ini memberikan gambaran lebih dari saat ini sambungan rangkaian yang aktif.

en: This section contains no values yet
target: Bahagian ini belum mengandungi nilai-nilai lagi

en: Timezone
target: Zon masa

en: Traffic
target: Lalu lintas

en: Transfer
target: Pemindahan

en: Transmission Rate
target: Kelajuan Penghantaran

en: Transmit
target: Pancar

en: Transmit Power
target: Daya Pancar

en: Transmitter Antenna
target: Antena Pemancar

en: Turbo Mode
target: Mod Turbo

en: Type
target: Jenis

en: Unsaved Changes
target: Perubahan yang belum disimpan

en: Uploaded File
target: Uploaded Fail

en: Uptime
target: Masa Aktif

en: Use <code>/etc/ethers</code>
target: Guna /etc/ethers

en: Used
target: Diguna

en: Version
target: Versi

en: WMM Mode
target: WMM Mod

en: WPA-Encryption requires wpa_supplicant (for client mode) or hostapd (for AP and ad-hoc mode) to be installed.
target: WPA-Enkripsi memerlukan pemohan wpa (untuk mod pelanggan) atau hostapd (untuk AP dan mod ad-hoc) yang akan dipasangkan.

en: Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!
target: Amaran: Ada perubahan yang belum disimpan akan hilang saat reboot!

en: Wireless Adapter
target: Adapter Wayarles

en: Wireless Network
target: Rangkaian Wayarles

en: Wireless Overview
target: Gambaran keseluruhan Wayarles

en: Wireless Security
target: Keselamatan WLAN

en: XR Support
target: Sokongan XR

en: automatic
target: automatik

en: creates a bridge over specified interface(s)
target: mencipta jambatan di antara muka tertentu

en: disable
target: mematikan

en: file where given <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-leases will be stored
target: fail dimana DHCP-sewa akan disimpan

en: help
target: Membantu

en: if target is a network
target: jika target itu ialah rangkaian

en: local <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> file
target: Fail DNS tempatan

en: none
target: tidak ada

en: unspecified -or- create:
target: Tidak dirinci -atau- buat:

en: « Back
target: « Kembali
