en to ja translation catalogue (42 entries)

en: Base Directory
ja: ベース・ディレクトリ

en: CSV Plugin Configuration
ja: CSV プラグイン設定

en: Collectd Settings
ja: Collectd 設定

en: DF Plugin Configuration
ja: DF プラグイン設定

en: Data collection interval
ja: データの収集間隔

en: Datasets definition file
ja: データベース定義ファイル

en: Directory for collectd plugins
ja: collectd プラグインディレクトリ

en: Directory for sub-configurations
ja: サブ設定ディレクトリ

en: Disk Plugin Configuration
ja: ディスクプラグイン設定

en: Display timespan »
ja: 時間帯表示 »

en: E-Mail Plugin Configuration
ja: E-メールプラグイン設定

en: Email
ja: Eメール

en: Enable this plugin
ja: プラグイン設定を有効にする

en: Firewall
ja: ファイアウォール

en: Graphs
ja: グラフ

en: Group
ja: グループ

en: Hostname
ja: ホスト名

en: IRQ Plugin Configuration
ja: IRQ プラグイン設定

en: Monitor all except specified
ja: 設定値以外の全てのインターフェースをモニターする

en: Monitor interfaces
ja: モニターするインターフェースの設定

en: Netlink Plugin Configuration
ja: Netlink プラグイン設定

en: Network
ja: ネットワーク

en: Network Plugin Configuration
ja: ネットワークプラグイン設定

en: Network plugins
ja: ネットワークプラグイン

en: Network protocol
ja: ネットワークプロトコル

en: Number of threads for data collection
ja: データ収集用スレッド数

en: OLSRd Plugin Configuration
ja: OLSRd プラグイン設定

en: Only create average RRAs
ja: 平均値のRRAsのみ作成する

en: Options
ja: オプション

en: Output plugins
ja: 出力プラグイン

en: Ping Plugin Configuration
ja: Ping プラグイン設定

en: Port
ja: ポート

en: RRDTool Plugin Configuration
ja: RRDTool プラグイン設定

en: Script
ja: スクリプト

en: Seconds
ja: 秒

en: Storage directory
ja: 保存先ディレクトリ

en: The interface plugin collects traffic statistics on selected interfaces.
ja: インターフェースプラグインは、選択したインターフェースのトラフィックの統計情報を収集します。

en: The iwinfo plugin collects statistics about wireless signal strength, noise and quality.
ja: iwinfo プラグインは、無線信号強度、ノイズ、クオリティ情報を収集します。

en: The load plugin collects statistics about the general system load.
ja: 負荷プラグインは、システム負荷の統計情報を収集します。

en: Used PID file
ja: 使用するPIDファイルの保存場所

en: Wireless iwinfo Plugin Configuration
ja: 無線LAN iwinfo プラグイン設定

en: reduces rrd size
ja: rrdファイルのサイズを小さくします。
