en to ru translation catalogue (42 entries)

en: Advanced Settings
ru: Дополнительные настройки

en: Album art names:
ru: Имена обложек альбома

en: Announced model number:
ru: Объявить номер модели

en: Announced serial number:
ru: Объявить серийный номер

en: Browse directory
ru: Обзор папок

en: Collecting data...
ru: Сбор данных...

en: Database directory:
ru: Папка базы данных

en: Enable TIVO:
ru: Включить TiVo

en: Enable inotify:
ru: Включить inotify

en: Enable:
ru: Включить

en: Friendly name:
ru: Имя протокола

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Interfaces:
ru: Интерфейсы

en: Log directory:
ru: Папка системного<br />журнала

en: Media directories:
ru: Папки медиа

en: MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/UPnP-AV clients.
ru: MiniDLNA - это серверное программное обеспечение, имеющее цель обеспечения полной совместимости с клиентами DLNA/UPnP-AV.

en: Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
ru: Номер модели miniDLNA будет показан клиентам в своём XML-описании.

en: Music
ru: Музыка

en: Network interfaces to serve.
ru: Использовать сетевые интерфейсы.

en: Notify interval in seconds.
ru: Интервал уведомления в секундах.

en: Notify interval:
ru: Интервал уведомления

en: Pictures
ru: Картинки

en: Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic.
ru: Задайте порт для HTTP-трафика (описания, SOAP, передача мультимедиа).

en: Port:
ru: Порт

en: Presentation URL:
ru: Задать URL-адрес

en: Root container:
ru: Root контейнер

en: Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML description.
ru: Серийный номер miniDLNA будет показан клиентам в своём XML-описании.

en: Set this if you want to customize the name that shows up on your clients.
ru: Выберите имя отображения для клиентов.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its database and album art cache.
ru: Выберите папку, в которой miniDLNA будет хранить свою базу данных и кэш обложек альбомов.

en: Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA to store its log file.
ru: Выберите папку для хранения файла журнала miniDLNA.

en: Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files.
ru: Включите 'inotify' для автоматического обнаружения новых файлов.

en: Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo supporting HMO.
ru: Выберите для включения поддержки потокового воспроизведения файлов .jpg и .mp3 для 'TiVo' с поддержкой HMO.

en: Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving performance on (at least) Sony DLNA products.
ru: Выберите для строгого следования стандартам DLNA. Это позволит уменьшить размер слишком больших JPEG-изображений на стороне сервера (например технология - Sony DLNA), чтобы помочь уменьшить нагрузку на ваш маршрутизатор.

en: Specify the path to the MiniSSDPd socket.
ru: Укажите путь к сокету MiniSSDPd.

en: Standard container
ru: Стандартный контейнер

en: Strict to DLNA standard:
ru: Следовать стандарту DLNA

en: The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image files.
ru: Сервис miniDLNA запущен, сервер обслуживает %d аудио-, %d видео- и %d файл(ов) изображений.

en: The miniDLNA service is not running.
ru: Сервис miniDLNA не запущен.

en: This is a list of file names to check for when searching for album art.
ru: Этот список имен файлов используется для поиска обложек альбомов.

en: Video
ru: Видео

en: miniDLNA Status
ru: Состояние miniDLNA

en: miniSSDP socket:
ru: miniSSDP сокет
